《副使失物》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《副使失物》原文及翻译

沈括《梦溪笔谈》
原文：
李士衡为馆职，使高丽，一武人为副，与之俱使高丽。高丽礼币赠遗之物，士衡皆不关意，一切委于副使。时船底疏漏，副使者以士衡所得缣帛藉船底，然后实己物以避漏湿。至海中，遇大风，船欲倾覆，舟人大号，请尽弃所载，不尔，船覆必难免倾覆。副使仓皇，悉取船中之物投之海中，更不暇拣择，约投及半，风息船定，既而，点检所投，皆副使之物。士衡所得在船底，一无所失。

译文：
李士衡在京朝昭文馆任编校书籍职务期间，出使高丽，一名武官做他的副使，与他一起出使高丽。对高丽作为礼品赠送的财物，李士衡都不关注和在意，一切都委托给副使去处理。当时，船底破漏，装船时，这个副使把李士衡所得的细绢及其它丝织品垫在船底，这样以后才把自己所得东西放在上边，以避免漏落或浸湿。航行到海当中时，遇到了大风，船将要倾覆，船工们非常恐慌，请求把所装载的东西全丢弃到海里去，不这样，（由于船太重）必定难以免祸。副使在匆忙慌张间，把船里的东西全部投到海里去，更没有时间去拣择，大约投到一半的时候，风停了，船也平定了。过了一会点数、检查所投的东西，都是这个副使的东西。而李士衡所得的东西垫在船底，因此就一无所失。

相关文言文

《宋史·周淙传》	高启《送虚白上人序》
《清史稿·于敏中传》	《后汉书·耿弇传》
《史记·游侠列传》	《史记·日者列传·司马季主》
《三国志·魏书·毛玠传》	《清史稿·陈汝成传》
路温舒《尚德缓刑书》	《后汉书·梁统列传·梁统传》
《明史·夏原吉传》	《曹玮用兵》
《曹玮知镇戎军日》	《王荆公不受紫团参》
欧阳修《论澧州瑞木乞不宣示外廷札子》	《乌脚溪》
刘可毅《记毗陵驿马》	《三国志·吴书·朱然传》
《苏秦以连横说秦》	杨师孔《法华山看梅记》
方苞《辕马说》	曾国藩《韩生料秦王》
宋濂《吴德基传》	《明史·赵豫传》
《聊斋志异·赵公传》	《后汉书·郑孔荀列传·郑太传》
《宋史·李万超传》	《宋史·陈与义传》