徐渭《书田生诗文后》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

徐渭《书田生诗文后》原文及翻译

徐渭
原文：

田生之文，稍融会六经，及先秦诸子诸史，尤契者蒙叟、贾长沙也。姑为近格，乃兼并昌黎、大苏，亦用其髓，弃其皮耳。师心纵横，不傍门户，故了无痕凿可指。诗亦无不可模者，而亦无一模也。此语良不诳。以世无知者，故其语亢而自高，犯贤人之病。噫，无怪也。

翻译：

田生的文章，稍稍融合六经，以及先秦诸子与各种史籍，而最相投合的是庄子、贾谊。姑且做成近代的风格，则兼有韩愈、苏轼，也是取用了他们的精髓，舍弃了他们的表皮。尊崇自心自由驰骋，不依傍于一门一户，所以一点看不出斧凿的痕迹。诗也没有一家是不可以拿来模仿的，然而也没有一首是模仿的。这话确实不假。由于世上没有知音，所以他出言高亢自傲，犯了贤人的毛病。唉，这也不足为怪啊。

相关文言文

班昭《女诫》	严光《九诫》
黄帝《金人铭》	《晋书·慕容垂妻段氏》
徐渭《西施山书舍记》	海瑞《直言天下第一事疏》
《资治通鉴》序·原文及译文	方孝儒《幼仪杂箴恶》
《南史·裴邃传》	《淮南子·人间训》
朱熹《敬恕斋铭》	卞兰《座右铭》
《明史·魏允贞传》	东方朔《诫子书》
徐渭《豁然堂记》	李邦献《省心杂言》
陈予昂《座右铭》	徐渭《借竹楼记》
真德秀《西山政训》	薛瑄《戒子》
司马光《训子孙》	周公《诫伯禽》
《明史·沈鲤传》	《醉书斋记》
孙作《座右铭》	江端友《家训》
吕本中《官箴》