《痴人卖豆》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《痴人卖豆》原文及翻译

启颜录寓言故事
原文：
    隋时有一痴人，车载乌豆入京粜之。至灞上，车翻覆豆入水便弃而归欲唤家人入水取。去后，灞店上人竞取将去，不复遗馀。比回，唯有蝌斗虫数千，相随游泳。其人谓仍是本豆，欲入水取之。蝌斗知人欲至，一时惊散。怪叹良久，曰：“乌豆，从你不识我，耳背我走去；可畏我不识你，而一时着尾子。”
（注释） ①粜（tiào）：卖出（粮食）。 ②灞（bà）：灞河边的地名。灞：河流名。

译文：
    隋朝有个痴呆的人，有车装载着黑豆到京都去卖，到了灞头，车子翻了，豆子都翻到水里去了，那人把车丢在那里，直跑回家，想叫家人到水里把豆子捞起来。那人离开后，灞店的人争着把豆子捞走了，没有留下一点点。等到他回来，只看见水里有几千只蝌蚪，相随着（在那）游泳。那人认为那就是原来的豆子，想到水里捞它们。蝌蚪知道有人要来，马上惊散了。（那人）奇怪而感叹了很久，说：“黑豆，就算你不认识我，背弃我逃跑；难道我就不认识你，不过是长了尾巴吗！”

相关练习：《痴人卖豆》阅读练习及答案

相关文言文

《题破山寺后禅院》原文翻译及注释	无名氏《醉太平》
杜甫《登高》	人教版九年级（上）课外古诗词背诵原文
《王六郎》	古文《德者三则》
《诸子喻山水》	《逍遥游》(3)
《过故人庄》	《待贾而沽》
《桃花源诗》	《垓下之围》
《念奴娇·赤壁怀古》	《为政以德》
白居易《卖炭翁》	《论语十则》
《魏晋士人轶事四则》	《逍遥游》(1)
《贺进士王参元失火书》	《逍遥游》(2)
《题破山寺后禅院》	《国殇》
对话古典：说“孝”	《空城计》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网