《不责碎玉吏》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《不责碎玉吏》原文及翻译

未知
原文：
    韩魏公在大名①，有人献玉盏两只，表里无瑕，世之绝宝也。每开宴召客，特设一桌，覆以锦衣，置玉盏于上，酌酒对客。俄为一吏触倒，玉盏俱碎，坐客愕然，吏伏地待罪。公神色不动，笑谓坐客曰：“凡物之成毁，亦自有数。吏误之，非故也，何罪之有？”坐客叹服。
【注释】①大名，地名，北宋时大名府又称北京。

译文：
    韩魏公在北京时，有人献给他两只用玉作的杯子，里外都没有任何的瑕疵，是世上少有的宝物。（于是韩魏公）每次设宴召集客人，都要特意放置一张桌子，用锦衣覆盖在桌面上，然后把玉杯放在上面，当着客人倒入酒。忽然被一个仆人碰倒桌子，玉杯全都碎了，全场的客人都很惊愕，仆人，跪在地上等待韩魏公治罪。韩魏公神色不变，笑着对全场客人说：“凡是东西形成、毁坏，也都自有它的定数。下人是失手，不是故意，有什么罪过呢？”全场客人都叹服。

相关练习：《不责碎玉吏》阅读练习及答案     《不责碎玉吏》阅读练习及答案（二）

相关文言文

《唐俭与太宗弈》	《唐俭止太宗逞能》
《宋仁宗忍饿》	《鲁公治园》
《霁月楼记》	《杨震论“四知”》
《闵仲叔辞侯霸》	《李绩煮粥侍姊》
《司马迁赞李广》	《王坦直言惊益王》
《宋仁宗重用王安石》	《汉武帝下诏求贤》
《物各有短长》	《治本在得人》
《东吴四英杰》	《汉高祖论“三杰”》
《韩信袴下受辱》	《石勒不计前嫌》
《魏徵论自制》	《颜回不迁怒不贰过》
《王荆公旁听文史》	《陈万年教子谄谀》
《唐太宗赐绢惩顺德》	《子路受教》
《欧阳询揣摩古碑》	《文徵明习字》
《智永与“退笔冢”》	《昔者弥子瑕有宠于卫君》
小古文《春日寻芳》	《司马懿与诸葛亮》
《王德用有量》	《善士于令仪》
《李文定报德》	《司马温公故事二则》
《东坡逸事》	《说马》
《知人》（赵开心为御史大夫）	《小儿饲雀》
《古诗为焦仲卿妻作》	《宋太祖怕史官》
《孔雀东南飞》（全文）	《二鹊招鹳》
《孝丐》	《孟母三迁》
《迂公修屋》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网