《闲赏·中秋》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《闲赏·中秋》原文及翻译

卫泳《枕中秘》
原文：

    银蟾皎洁，玉露凄清，四顾人寰，万里一碧。携一二良朋，斗酒淋漓，彩毫纵横，仰问嫦娥：“悔偷灵药否?”安得青鸾（luán）一只，跨之凭虚远游，直八万顷琉璃中也。

注释：
    ①银蟾：指月亮。神话传说月亮上有蟾蜍，故称。
    ②彩毫：画笔，彩笔。此处指绚萌的文笔。
    ③“仰问”句：神话传说嫦娥原是后羿的妻子，因偷吃了西王母送给后羿的不死药，而飞升月宫，成了仙子，事见《搜神记》。李商隐《嫦娥》诗句：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”
    ④青鸾：传说像凤凰一样的青鸟，人骑之可升天。
    ⑤虚：指天空。
    ⑥直：通“置”。琉璃：诗文中常以喻晶莹碧剔透之物，此处喻晴空。

译文：
    明月皎洁，白露凄清凉爽，环顾人间，万里长空，一片青碧之色。携同一二个好朋友，痛饮斗酒酣畅淋漓，挥洒彩毫纵横自如，仰天询问嫦娥：“悔恨偷吃了灵药飞升上天了吗?”怎么才能得到一只青鸾凤，跨着它升空飞游，直入八万顷澄澈明净的天空遨游月宫呢?

相关文言文

《宋书·萧惠开传》	《清史稿·黄宗羲传》
苏轼《灵壁张氏园亭记》	曾国藩《谕纪泽纪鸿》
《新唐书·欧阳询传》	苏洵《仲兄字文甫说》
《宋史·宋汝为传》	《汉书·盖宽饶传》
《三国志·刘晔传》	《华阳国志·陈寿传》
《后汉书·孔僖传》	《新唐书·李鄘传》
《汉书·傅常郑甘陈段传》	《明史·杨廷麟传》
《宋书·傅弘之传》	《宋史·陈禾传》
《汉书·车千秋传》	《宋史·杨察传》
《三国志·贾诩传》	《周书·辛昂传》
《北史·韩褒传》	《北齐书·斛律光传》
《隋书·裴政传》	《资治通鉴·肥水之战》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网