刘元卿《大脖子病人》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

刘元卿《大脖子病人》原文及翻译

刘元卿
原文：

　　南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外人至，则群小妇人聚观而笑之，曰：“异哉人之颈也，焦而不吾类。”外方人曰：“尔之累然凸出于颈者，瘿病也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶？”笑者曰：“吾乡人皆然，焉用去乎哉？”终莫知其为丑。

译文：

　　南岐在陕西、四川一带的山谷中，那里的水很甜，但是水质不好，常年饮用这种水的.人就会得大脖子病，所以南岐的居民没有不得大脖子病的。有一天，山外来了一个人，小孩妇人就一起来围观，笑话那人说：“看那个人的脖子真怪，那么细长，干巴巴的，和我们的不一样。”外地人听了，笑着说：“你们的脖子臃肿凸起，那叫大脖子病，你们不去求好药治你们病，反而认为我们的脖子细而有病呢？”南岐人说：“我们全村人都是这样的脖子，为什么要医治呢？”始终不知道是自己丑。

相关练习：刘元卿《大脖子病人》阅读练习及答案

相关文言文

《题破山寺后禅院》原文翻译及注释	《卫风·氓》原文有翻译
《游沙湖》	杜甫《登高》
《南歧在秦蜀山谷中》	人教版九年级（上）课外古诗词背诵原文
《梵天寺木塔》	《盲子失坠》
《诸子喻山水》	《聪明人和傻子和奴才》之奴才形象浅析
《逍遥游》(3)	《使至塞上》
《猫号》	《桃花源诗》
《以虫治虫》	《念奴娇·赤壁怀古》
《论语十则》	《楚人学舟》
《逍遥游》(1)	《苦斋记》
《贺进士王参元失火书》	《河中石兽》
《逍遥游》(2)	《陶庵梦忆序》
《题破山寺后禅院》	《蜀鄙二僧》
《空城计》	《有盲子道涸溪》
《张中丞传后叙》	《猩猩嗜酒》
刘元卿《猫号》