《通天犀纛》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《通天犀纛》原文及翻译

续齐谐记
【原文】

东海蒋潜，尝至不其县。路次林中，露一尸已自臭烂，鸟来食之。辄见一小儿，长三尺，驱鸟，鸟即起，如此非一。潜异之，看见尸头上着通天犀纛，揣其价，可数万钱。潜乃拔取。既去，见众鸟集，无复驱者。潜后以此纛上晋武陵王晞，晞薨，以衬众僧。王武刚以九万钱买之，后落褚太宰处。复以饷齐故丞相豫章王。王薨后，内人江夫人遂断以为钗。每夜辄见一儿绕床啼叫，云：“何为见屠割？必诉天，当相报！”江夫人恶之，月余乃亡。

【译文】

西晋时期，东海郡的蒋潜，有一次到不其县去。经过一片树林的时候，看见树林中露出一具尸体，尸体已经腐烂发臭，一班乌鸦都飞来啄食腐肉。可是，每次乌鸦飞来，都能看到一个三尺来高的小孩前来驱赶乌鸦，乌鸦赶紧就飞跑了，如此反复不止一次。蒋潜觉得很奇怪，就走近前去看。他看到死人头上佩戴着一枚通天犀纛，估计它的价钱，大概可以值好几万钱，蒋潜就拔取了这枚犀纛。等他走后，一群乌鸦争先恐后地飞来啄食腐尸，就再没有人来驱赶了。后来蒋潜把这个犀纛献给武陵王司马晞，司马晞死后，这个犀纛又被施舍给众僧人。王武刚用九万钱把它买下来，后来落到褚太宰手里，褚太宰又把它送给齐国前丞相豫章王。豫章王死后，他的妻子江夫人就把它弄断做成钗。每天夜里，都能听见一个小孩子绕着床头哭叫着说：“你为什么要把我切割弄断？我一定要到上天去告状，一定要报此仇！”江夫人又讨厌又害怕，一个多月以后就死了。

相关文言文

《原毁》	续齐谐记之《紫荆树》
屈原《橘颂》	《田真兄弟》
谢灵运《登池上楼》简析	《与元微之书》
《答谢中书书》	《秦晋崤之战》
《张中丞传》后叙·	《江南春绝句》
《蜀道难》	《伤仲永》
《五人墓碑记》	《六一居士传》
续齐谐记之《衔环报恩》	《鸿门宴》
《百丈山记》	《杨宝救黄雀》
《赵普》	《指南录后序》
《燕墓斑狸》	《阿房宫赋》
《兴贤》	续齐谐记《金凤凰》
《洛水白獭》	《核舟记》
吴均《与朱元思书》	《屈原列传》
《秋日登洪府滕王阁饯别序》	《廉颇蔺相如列传》
《报任安书》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网