吕坤《呻吟录》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

吕坤《呻吟录》原文及翻译

吕坤
原文：
    人有馈一木者，家僮曰：“留以为梁。”余曰：“木小不堪也。”僮曰：“留以为栋。”余曰：“木大不宜也。”僮笑曰：“木一也，忽病其大，又病其小。”余曰:“小子听之，物各有宜用也，岂惟木哉？”
    他日，为余生炭满炉，烘人。余曰：“太多矣。”乃尽湿之，留星星三二点，欲明欲灭。余曰：“太少矣。”僮怨曰：“火一也，既嫌其多，又嫌其少。”余曰：“小子听之，情各有所适也，岂惟火哉？”
——节选自吕坤《呻吟录》

译文：
    有人送来一根木料，家僮说：“留下可以做成房梁。”我说：“木料太小，不能做房梁。”家僮说：“可以做栋。”我说：“木料太大，不适宜做栋。”家僮笑着说：“木料是同一根，（你）忽而嫌弃它大，忽而又嫌弃它小。”我说：“小子，你听我说，物品各有它的用处。岂只是木料呢！”
    有一天小僮为我生炉子，装了满炉子炭，热得烘人，我说：“炭太多了。”他把炭都用水浇灭了，只留下三两个火星，欲灭不灭。我说：“炭太少了。”小僮抱怨说：“火炉是同一个，（你）既嫌炭多，又嫌炭少。”我说：“小子听着，做事情各有它适宜的分寸。岂只是火呢！”

相关练习：吕坤《呻吟录》阅读练习及答案

相关文言文

《况钟传》	《豫让论》
《魏书·李冲列传》	《孔雀东南飞》（全文）
《宋史·宋绶传》	《狱中上母书》
《青霞先生文集》序	《拟论姚莹功罪状》
《幼时记趣》	《贻赵廷臣书》
《明史·熊鼎传》	《强弱之辩》
《史记·高祖本纪》	《后汉书·桓谭传》
《曾子易箦》	《荀子·非相》
《以人为鉴》	《瓶庵小传》
《鲁人身善织屦》	《雪竹轩记》
《文章繁简》	《败面喎口》
《有盲子道涸溪》	《通议大夫都察院左副都御史李公行状》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网