魏禧《答门人林方之》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

魏禧《答门人林方之》原文及翻译

魏禧
原文：
    人不患无才，患无志，有志而以真心勤力行之，便是才也。人最难得本体忠信，可以依仗，则大有大用，小有小用，特不可不自知，不量才力，辄耻小职，厌卑事耳。仆尝谓《水浒传》朱富只是办厨，亦与大豪杰同在天罡地煞之数。天罡地煞中人，只是办厨，亦不耻不怨，盖能自量才力，故办厨不耻，能与大豪杰同心同德，故足与天罡地煞之数也。王文成公《拔本塞源论》，不过发挥得此意而已。
（节选自清代魏禧《答门人林方之》）

译文：
    人不要担心没有才能，要担心的是没有志向，有志向而凭着真心勤力践行志向，这就是才能。人最难得到的是自身忠实诚信，若这可以倚靠，那么大的才能就有大的运用，小的才能就有小的运用，只是不可以不了解自己，不估量自己的才华智力，就以担任低微的职位为耻，厌烦做低等的职事。我曾经认为《水浒传》朱富只是做办厨的职事，也与大豪杰们同在天罡地煞之数中。处于天罡地煞中的人，虽只是办厨的，也不以为耻，不以为怨，大概是他能自己估量才力，所以做办厨的职事也不必感到羞耻，能够与大豪杰同心同德，所以足以合乎天罡地煞之数中。王文成公《拔本塞源论》，不过是发挥这个意思罢了。

相关练习：《答门人林方之》《拔本塞源论》阅读练习及答案

相关文言文

魏禧《给季弟书》	左传《展喜犒师》
魏禧《文学徐君家传》	《后汉书·杜诗传》
《卖酒者传》	《宋书·羊欣传》
《吴王欲伐荆》	《齐国佐不辱命》
《三国志·虞翻传》	《郑子家告赵宣子》
《孟子·公孙丑上》	《隋书·柳彧列传》
《蹇叔哭师》	《元史·王克敬传》
《王孙满对楚子》	《吾庐记》
李觏《袁州学记》	《余靖传二》
魏禧《徐谦尊侠义》	《石曼卿墓表》
《汉书·傅介子传》	《饮泉亭记》
《史记·白起王翦列传》（全）	《史记·叔孙通传》
《后汉书·张奂传》	《新唐书·褚遂良传》
《瓶庵小传》	梅曾亮《记棚民事》
苏洵《管仲论》	魏禧《明右佥都御史江公传》
《庄子·说剑》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网