《尝菴婆罗果喻》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《尝菴婆罗果喻》原文及翻译

百喻经
原文：
    昔有一长者，遣人持钱至他园中，买菴婆罗果而欲食之。而敕之言：“好甜美者，汝当买来。”即便持钱往买其果，果主言：“我此树果悉皆美好，无一恶者。汝尝一果，足以知之。”买果者言：“我今当一一尝之，然后当取。若但尝一，何以可知？”寻即取果一一皆尝，持来归家。长者见已，恶而不食，便一切都弃。

    世间之人同，亦复如是。闻持戒施得大富乐，身常安隐，无有诸患，不肯信之，而作是言：“布施得福，我自得时，然后可信。”目睹现世贵贱贫穷，皆是先业所获果报，不知推一，以求因果同，方怀不信，须己自经。一旦命终，财物丧失，如彼尝果，一切都弃。

译文：
    从前有一个财主，想吃菴婆罗果，就叫一个佣人到果园里去买，嘱咐说：“你要把甜的买来，不甜的就不要买。”到了果园，园主对他说：“我园里的菴婆罗果，个个都是甜的，你尝一个就知道了。”佣人说：“我尝一个怎么知道全部呢？我必须全部都尝。”于是，他就摘一只尝一只，确认每一个都是甜的，就都买回去了。主人看见每个菴婆罗果都被咬过，心里直想吐，就一个也没吃，都丢掉了。

    世上的人，也是如此。听说持戒、布施可以得到大富大乐，身体安康，没有病痛、灾难，却不肯相信这种说法，而是说道：“说布施可以得福，我要自己得到后，才能相信。”目睹现世的贫贱富贵，都是前世业行所得的果报，不知道用一个事例去推断，以求得其中的因果关系，却抱着怀疑的心态，必要亲身经历才肯相信。一旦生命终结，一切财物全部丧失，正如那个愚人把果子一一尝过后，最后全部丢弃一样。

相关文言文

《晋书·陆云传》	《三国志·孙登传》
韩愈《原道》	《太宗立晋王为太子》
张惠言《书山东河工事》	《愚人食盐》
《新唐书·颜杲卿传》	《入海取沉水喻》
唐顺之《答茅鹿门知县书》	《梁书·胡僧祐传》
《三国志·柳世隆传》	宋庠《蚕说》原文及翻文
《三国志·张裔传》	柳宗元《桐叶封弟辨别》
《三国志·仓慈传》	《景公出游》
柳宗元《复杜温夫书》	袁中道《李温陵传》
《新唐书·赵憬传》	苏轼《伊尹论》
《明史·熊概传》	苏轼《稼说送张琥》
《晋书·郑袤传》	《宋史·翟守素传》
《汉书·张敞传》	《元龙高卧》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网