《曾子杀彘》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《曾子杀彘》原文及翻译

韩非子
原文：
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾(等待)反为汝杀彘（zhì）。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教，今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也！”遂烹(pēng)彘也。
（选自战国•韩非《韩非子•外储说左上》

译文：
曾子的夫人到集市上去赶集，她的孩子哭着也要跟着去。他的母亲对他说：“你先回家待着，待会儿我回来杀猪给你吃。”曾子的夫人到集市上回来，就看见曾子要捉猪去杀。她就劝阻他说：“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说：“（夫人)这可不能开玩笑啊！孩子不知道（你）在和他开玩笑。孩子没有思考和判断能力，要向父母亲学习，听从父母亲给予的正确的教导。现在你在欺骗他，这就是教育孩子骗人啊！母亲欺骗孩子，孩子就不会再相信自己的母亲了，这不是教育孩子的正确方法啊。”于是曾子把猪给杀了，煮了之后把猪给孩子吃掉了。

相关文言文

《韩非子·解老》	《韩非子·内储说上·越王问于大夫文种》
《齐景公游少海》	《鲁相嗜鱼》
《狗猛酒酸》	《韩非子·有度》
《说难》	《吴起为魏武侯西河之守》
《晋文公攻原》	韩非子《猛狗与社鼠》
《韩非子·内储说上·重轻罪》	《韩非子·二柄》
《鲁人身善织屦》	《目不见睫》
《管仲破厚葬》	《韩非子·外储说右下》
《自相矛盾》	《师旷撞晋平公》
韩非子之《老马识途》	韩非子《说林上--杨朱之弟曰布》
韩非子《说林上--管仲》	《扁鹊见蔡桓公》
《楚庄王欲伐越》	韩非子《五蠹》