《孔丛子·刑论第四》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《孔丛子·刑论第四》原文及翻译

孔丛子
原文：
《书》曰：“哀矜折狱。”仲弓问曰：“何谓也？”孔子曰：“古之听讼者，察贫贱哀孤独及鳏寡老弱不肖而无告者虽得其情必哀矜之。死者不可生，断者不可属。若老而刑之，谓之悖；弱而刑之，谓之克；不赦过，谓之逆；率过以小罪，谓之疻。故宥过赦小罪，老弱不受刑，先王之道也。
（节选自《孔丛子·刑论第四》）

译文：
《尚书》中说：“审案断狱要有同情心并慎用刑罚。”仲弓问道：“这句话是什么意思呢？”孔子说：“古人在审案断狱的时候，能体谅贫贱之人，怜悯那些孤独无依、年老体弱、愚蠢无知而又没有亲族帮助打官司的人，这些人即使犯罪属实，也一定会怜悯他们。人一旦处死不能复生，割断的就无法再连接起来。如果对老人施以刑罚，就是违背人之常情；对孩子施以刑罚，就是刻薄寡恩；不管什么人犯罪，也不论罪轻罪重，概不赦免，就是违反慎用刑罚的原则；如果把过错全部当作罪行，哪怕是轻罪，也会伤人不浅。所以，原谅过错赦免轻罪，不对老人和孩子施以刑罚，才是先王之道。”

相关文言文

王慎中《朱碧潭诗序》	《孔丛子·刑论》
《孔丛子·曾申谓子思曰》	《明史·叶盛传》
《孔丛子·记义》	《宋史·胡则传》
《孔丛子·诘墨》	《宋史·沈括传》
《汉书·萧望之传》	《孔丛子·诘墨》（二）
《孔丛子·对魏王》	《宋史·王审琦传》
《孔丛子·杂训·子上请所习于子思》	《孔子使宰予使于楚》
陈三立《吴昌硕墓志铭》	韩元吉《武夷精舍记》
《孔丛子·答问》	柳宗元《谤誉》
《孔丛子·独治》	《孔丛子·答问》（二）
汪中《哀盐船文》	《明史·李如松传》
《新唐书·温造传》	刘开《知己说》
刘禹锡《说骥》	王叔英《与方正学书》
袁枚《游武夷山记》	陆贽《奉天请罢琼林、大盈注二库状》
柳宗元《答严厚舆秀才论为师道书》	《南史·何远传》
《梁书·张率传》	归有光《洧南居士传》
《寓山注》序	《孔丛子·论势》
刘大槐《无斋记》	王安石《送胡叔才序》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网