《竹林七贤》原文及翻译
|
|
世说新语
【原文】
陈留阮籍、谯国嵇康、河内山涛三人年皆相比。康年少亚之。预此契者,沛国刘伶、陈留阮咸、河内向秀、琅琊王戎。七人常集于竹林之下,肆意酣畅,故世谓“竹林七贤”。
【注释】
[1]相比：相近。
[2]契：聚会。
[3]王戎：即王安丰。
【译文】
陈留郡阮籍、谯国嵇康、河内郡山涛,这三个人年纪都相仿。嵇康的年纪比他们稍为小些。参与他们聚会的人还有：沛国刘伶、陈留郡阮咸、河内郡向秀、琅琊郡王戎。七个人经常在竹林之下聚会,毫无顾忌地开怀畅饮,所以世人叫他们做“竹林七贤”。
|
|
