《容斋随笔·禹治水》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《容斋随笔·禹治水》原文及翻译

容斋随笔
原文：
《禹贡》叙治水，以冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍为次。考地理言之，豫居九州中，与兖、徐接境，何为自徐之扬，顾以豫为后乎？盖禹顺五行而治之耳。冀为帝都，既在所先，而地居北方，实于五行为水，水生木，木东方也，故次之以兖、青、徐；木生火，火南方也，故次之以扬、荆；火生土，土中央也，故次之以豫；土生金，金西方也，故终于梁、雍。所谓彝伦攸叙者此也。与鲧之汨陈五行，相去远矣。此说予得之魏几道。

译文：
《禹贡》中记载大禹治水按照冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州的顺序进行的。根据地理来说，豫州在九州的中心地区，和兖州、徐州交界，为什么徐州之后就是扬州，却把豫州放在后边呢？原来都是因为大禹是按照五行方位治理水患的。冀州是帝都，所以理所当然应该放在第一个，而且地理位置上处在北方，换化成五行就是水。水生木，木代表东方，所以紧随其后的就是兖州、青州、徐州了。木生火，火代表南方，所以接下来就是扬州、荆州了。火生土，土代表的位置是中央，所以跟着就是豫州了。土生金，金代表了西方，所以最后边的就是梁州和雍州了。这就是《尚书》中所说的常理都是有了秩序。这和大禹的父亲打破五行的秩序，是差距很大的做法啊。这种说法我是从魏几道那儿听来的。

相关文言文

《容斋随笔·郭璞葬地》	《容斋随笔·黄鲁直诗》
《容斋随笔·赞公少公》	《容斋随笔·八月端午》
《容斋随笔·陈涉不可轻》	《战国权谋之士，游说从横》
《容斋随笔·汉唐封禅》	《汉士择所从》
《容斋随笔·韩文公佚事》	《容斋随笔·帝王训俭》
《六十四种恶口》	《容斋随笔·诸葛孔明千载人》
《民无常勇，亦无常怯》	《容斋随笔·半择迦》
《容斋随笔·唐平蛮碑》	《徙木偾表》
《容斋随笔》之《野史不可信》	容斋随笔之《罗处士志》
《容斋随笔·欧率更帖》	《容斋随笔·谈丛失实》
《容斋随笔·三传记事》	《楚昭王遭阖庐之祸》
《李彦仙传》	《萧颖士风节》
《容斋随笔·邳彤郦商》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网