苏轼《遗爱亭记代巢元修》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

苏轼《遗爱亭记代巢元修》原文及翻译

苏轼
原文：

何武所至，无赫赫名，去而人思之，此之谓“遗爱“。夫君子循理而动，理穷而止，应物而作，物去而复，夫何赫赫名之有哉!

东海徐公君猷，以朝散郎为黄州，未尝怒也，而民不犯;未尝察也，而吏不欺;终日无事，啸咏而已。每岁之春，与眉阳子瞻游于安国寺，饮酒于竹间亭，撷亭下之茶，烹而饮之。公既去郡，寺僧继连请名。子瞻名之曰“遗爱“。时谷自蜀来，客于子瞻，因子瞻以见公。公命谷记之。谷愚朴，羁旅人也，何足以知公?采道路之言，质之于子瞻，以为之记。

译文：

何武（字君公）所到之处，并无赫赫之名，而一旦离开后，人们就会思念他，这就是所谓“遗爱“。作为君子遵循义理去行动，穷尽全部的义理就停止，顺应外部事物去作为，没有外部事物需要面对时就恢复到从前的自己，哪里需要什么赫赫的名声!

东海徐君猷，以朝散郎的身份在黄州当政，他从不发怒，而百姓也从不犯上;他从不去探查，而官吏也不欺上;终日无为而治，只是吹着口哨唱着歌。每年春季，与眉阳的苏子瞻游玩于安国寺，饮酒于竹林间的凉亭下，采摘亭下的茶，把它们煮好后一起啜饮。徐君猷离任，安国寺的僧人继连想给凉亭起个名字。苏子瞻为它取名“遗爱“。当时巢谷（字元修）我从蜀地来此，在苏子瞻处作客，苏子瞻把我引荐给徐君猷。徐君猷让我记述这件盛事。我愚钝质朴，又是旅居于此，怎么能真正了解徐君猷呢?我把途中所听闻到的，来向苏子瞻证实，写下这篇遗爱亭记。

相关文言文

苏轼《仁宗皇帝御飞白记》	《徐州莲华漏铭》
苏轼《六国论》	苏轼《刑政》
苏轼《答黄鲁直书》	《答黄鲁直》
《田表圣奏议叙》	苏轼《快哉此风赋》
苏轼《书蒲永升画后》	苏轼《眉山远景楼记》
《臣自颍移扬，过豪、寿、楚、泗等州》	苏轼《与朱鄂州书》
苏轼《礼以养人为本论》	《故龙图阁学士滕公墓志铭》
苏轼《司马温公神道碑》	苏轼《厚货财一》
苏轼《汉高帝论》	苏轼《梁贾说》
《故龙图阁学士滕公墓志铭代张文定公作》	苏轼《杭州召还乞郡状》
苏轼《日喻说》	苏轼《与参寥子书》
《范文正公集》叙	苏轼《试笔自书》
苏轼《有美堂暴雨》	苏轼《醉蓬莱·重九上君猷》
苏轼《遗爱亭记》	苏轼《答李端叔书》
苏轼《与章子厚》	《苏轼私识范仲淹》
苏轼《书黄筌画雀》	苏轼《书戴嵩画牛》
苏轼《黠鼠赋》	苏轼《净因院画记》
苏轼《隐士方山子》	苏轼《黄甘陆吉传》
苏轼《食蚝》	苏轼《亡妻王氏墓志铭》
苏轼《答谢民师书》（二）	苏轼《晁错论》（二）
苏轼《书上元夜游》	苏轼《谏买浙灯状》
苏轼《乞校正陆贽奏议进御札子》（全）	苏轼《与王定国书》
《北人学没》	《屈到嗜芰论》
《猪肉颂》	苏轼《论书》
苏轼《游士失职之祸》	《乞校正陆贽奏议进御札子》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网