《专力则精，杂学则粗》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《专力则精，杂学则粗》原文及翻译

姚鼐
原文：
    词学以浙中为盛（流行，盛行），余少时尝效（效仿）焉。一日，嘉定王凤喈(jiē)语休宁③戴东原曰：“吾昔畏（敬服）姬传，今不畏之矣。”东原曰：“何耶?”凤喈曰：“彼好多能，见人一长辄思并（具备）之。夫专（专心）力则精（精进），杂学（杂乱地学）则粗，故不足畏也。”东原以（之）见告（即“告见”，告诉我），余悚（震惊）其言，多所舍弃，词其一也。
    (选自清·姚鼐《惜抱轩集》)

注释:
①余：本文作者清人姚鼐(nài)自称，他字姬传，是“桐城派”的杰出代表。②嘉定：今上海市嘉定区。③休宁：古县名，今浙江境内。

译文：
    词学以浙中为最盛，我小的时候曾经效仿过。天，嘉定王凤喈对休宁的戴东原说：“我从前怕姬传，现在不怕了。”东原说：“为什么？”凤喈说：他喜欢多才，见到有人有一个处便要和他一样。专心学一门则精，学杂了就粗了，所以不怕了。”东原见到我，把凤喈的话告诉了我，我感到震惊，于是把其他的爱好舍去，只功词一项。

相关练习：《专力则精，杂学则粗》阅读练习及答案

相关文言文

姚鼐《萧山陈公墓志铭并序》	姚鼐《游双溪记》
姚鼐《翰林论》	姚鼐《刘海峰先生传》
姚鼐《刘海峰先生八十寿序》	姚鼐《海愚诗钞序》
姚鼐《李斯论》（二）	姚鼐《左仲郛浮渡诗序》
姚鼐《游灵岩记》	姚鼐《复鲁絜非书》
姚鼐《岘亭记》	姚鼐《内阁学士张公墓志铭》
姚鼐《夏县知县新城鲁君墓志铭并序》	姚鼐《复张君书》
姚鼐《复鲁絮非书》	《程养斋暨子心之家传》
姚鼐《荷塘诗集序》	《兵部侍郎巡抚贵州陈公墓志铭（并序）》
《郑大纯墓表》	姚鼐《登泰山记》
姚鼐《答翁学士书》	《南园诗存》序
姚鼐《游媚笔泉记》	姚鼐《述庵文钞序》
姚鼐《方恪敏公家传》	《赠钱献之序》
姚鼐《陈谨斋家传》	姚鼐《袁随园君墓志铭》
姚鼐《朱竹君先生传》	姚鼐《袁随同君墓志铭》
《朱竹君先生传》	姚鼐《李斯论》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网