《赵人患鼠》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《赵人患鼠》原文及翻译

郁离子
原文：
    赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也?”

译文：
    有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山去找猫。中山人给了他猫。这猫虽然善于捉老鼠，但还会捉鸡。过了一个多月，老鼠少了，鸡也几乎没有了。他的儿子觉得猫成了祸患，十分担心，对他父亲说：“为何不把猫赶走呢?”他父亲说：“这你不会懂的。我们怕的是老鼠，不在乎有没有鸡。有了老鼠，就会吃我的粮食，毁我的衣服，（啃）穿我的墙壁，损坏我的用具，我就会饥寒交迫，害处不是比没有鸡更大吗？没有鸡，只要不吃鸡就罢了，这距离我们挨饿受冻还远着呢，你为何要赶走猫呢？”

相关练习：《赵人患鼠》阅读练习及答案

相关文言文

《好禽谏》	《乞猫》
王羲之《兰亭集序》（含图）	《论语》（9句）
《人琴俱亡》	《石涧记》
《我善养吾浩然之气》	王思任《游敬亭山记》原文及注释
《游高梁桥记》原文和注释	白居易《荔枝图序》
李白《独坐敬亭山》	《王充求学》
《常羊学射》	《满井游记》
《说虎》	《始得西山宴游记》逐字翻译
《养生主》	《幼时记趣》
王勃《送杜少府之任蜀州》	《祸兮福兮》
张旭《山行留客》	《论修身》
刘基《象虎》	李商隐《无题》
苏轼《定风波》	《献马贾祸》
司马光《训俭示康》	《寒花葬志》
《郑鄙人学盖》	《教战守策》