《日知录·文须有益于天下》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《日知录·文须有益于天下》原文及翻译

顾炎武
原文：
文之不可绝于天地者，曰明道也，纪政事也，察民隐也，乐道人之善也。若此者，有益于天下，有益于将来。多一篇，多一篇之益矣。若天怪力乱神之事，无稽之言，剿袭之说，谀佞之文，若此者，有损于己，无益于人，多一篇，多一篇之损矣。
注释：
词类活用：　明：形容词作动词，阐明。　善：形容词作名词，善行。
句式特点：
1、绝于天地者：“于天地者绝”，状语后置。
2、文之不可绝于天地者：判断句。
3、有益于天下，有益于将来：均是状语后置。
4、有损于己，无益于人：均是状语后置。
翻译：
文章不能在天地之间断绝，是因为它可以阐明道理，记述政事、体察百姓困苦、乐于称道别人的善行啊。像这样，有益于天下，有益于将来。多一篇，就多一篇的好处啊。如果涉及那些怪异、斗恨、悖乱、鬼神之事，写无从考察的话，抄袭别人的观点，作奉承谄媚的文字，像这样，对自己有害，对别人无益，多一篇，就多一篇的损害啊。

相关文言文

《乞猫》	《南辕北辙》（魏王欲攻邯郸)
《陈谏议教子--宋陈谏议家有劣马》	宋史·列传第二十二《张昭》
顾炎武《书吴潘二子事》	顾炎武《裴村记》
顾炎武《广宋遗民录》序	《陶侃留客》
《异宝》	顾炎武《与友人论门人书》（二）
史记《吴既赦越》	苏轼《记承天寺夜游》
韩非子之《老马识途》	《齐欲伐魏》
顾炎武《书吴、潘二子事》	柳宗元《宋清传》
苏轼·《乐全先生文集》叙·	顾炎武《与友人论门人书》
顾炎武《与友人论学书》	《三国志·华歆传》
顾炎武《抄书自序》	顾炎武《月食》阅读练习及答案
顾炎武《拽梯郎君祠记》	《日知录·文须有益于天下》
《许允之妻》	顾炎武《复庵记》
顾炎武《吴同初行状》	顾炎武《与友人书》
顾炎武《廉耻》	《北人食菱》
《文章繁简》	《后汉书·班超传》
《邹忌讽齐王纳谏》	世说新语之《华歆、王朗俱乘船避难》
《唐才子传•贾岛传》	袁枚《黄生借书说》
《曹刿论战》	《刘安世为谏官》
韩诗外传之《引刀断织》