《狐趣·三》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《狐趣·三》原文及翻译

纪昀《阅微草堂笔记》
原文：
李又聃先生言：东光某氏宅有狐，一日，忽掷砖瓦，伤盆盎。某氏詈之。夜闻人叩窗语曰：“君睡否？我有一言：邻里乡党，比户而居，小儿女或相触犯，事理之常，可恕则恕之，必不可恕，告其父兄，自当处置。遽加以恶声，于理毋乃不可。且我辈出入无形，往来不测，皆君闻见所不及，提防所不到。而君攘臂与为难，庸有幸乎？于势亦必不敌，幸熟计之。”某氏披衣起谢，自是遂相安。会亲串中有以僮仆微衅，酿为争斗，几成大狱者，又聃先生叹曰：“殊令人忆某氏狐。”

译文：
李又聃先生说：东光某家有狐仙。一天，忽有砖瓦飞掷，损坏盆皿。某先生怨骂。晚上听到有人叩窗，说：“先生睡了吗？我有一句话（说）：乡里街坊，阰邻而居，各家的孩子有时互相冒犯，也是常有的事。先生能原谅就原谅了吧，就是一定不能原谅，告诉他们家的兄长，自然也会处置。动不动恶言相向，却不合于理。况且我们出入不显形迹，往来难以逆料，这些都是先生您听不到、防不了的呀。而先生却想抓住人为难，还能讨得了好去？单这情势也一定抵挡不了，先生还是多思量思量吧。”某先生披衣起床道谢，从此各自相安无事。适逢亲族中有人因为仆人的一点小纠纷，演变成争斗，几乎兴起大狱，又聃先生叹道：“真令人怀念某家狐仙哪”。

相关文言文

《前赤壁赋》	《世说新语》二则(期行,乘船)
《望岳》	张先《天仙子》
黄庭坚《诉衷情》	《游山西村》
杜甫《登岳阳楼》	《阅微草堂笔记·姑妄听之》
杜牧《江南春》	《临江仙》
阅微草堂笔记之《烟戏》	《道旁李树》
《沁园春·雪》	温庭筠《商山早行》
杜甫《咏怀古迹》(其三)	阅微草堂笔记之《纪汝佶六则》序
《上邪》	阅微草堂笔记之《韩鸣岐》
纪昀《徂徕山巨蟒》	纪昀《乌云托月马》
《花隐老人》	白居易《长恨歌》
《杨烈妇传》	袁中道《游岳阳楼记》
《饮马长城窟行》	杜甫《客至》
《狐趣·恶作剧》	秦观《踏莎行》
阅微草堂笔记之《徂徕山巨蟒》	纪昀《环咏亭》
《狐趣·刘果实》	岳飞《满江红》
白居易《钱塘湖春行》	《齐桓公求管仲》
《河间游僧》	《狼子野心》
王维《汉江临泛》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网