《狐趣·刘果实》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《狐趣·刘果实》原文及翻译

纪昀《阅微草堂笔记》
原文：

    沧州刘太宗果实，襟怀夷旷，有晋人风。与饴山老人、莲洋山人皆友善，而意趣各殊。晚岁家居，以授徒自给。然必孤贫之士，乃容执贽。修脯皆无几，箪瓢屡空，晏如也。尝买米斗馀，贮罂中，食月馀不尽，意甚怪之。忽闻檐际语曰：“仆是天狐，慕公雅操，日日私益之耳，勿讶也。”刘诘曰：“君意诚善。然君必不能耕，此粟何来？吾不能饮盗泉也，后勿复尔。”狐叹息而去。

译文:

    沧州有个人姓刘名太宗，字果实，胸怀坦荡磊落，（可谓风光霁月，）有魏晋名士风度。与饴山老人、莲洋山人这些有德之士颇为交好，只是旨趣略有不同。此君晚年赋闲在家，靠招授学生的馆资维持生计。而他一定要选择出身低微的寒门学子，才肯收为学生。学生给的修封都很菲薄，家里常常没有东西可吃，刘君也不以为然，很是安贫乐道的样子。有次买了一斗多的米放在罂里，吃了一月还没有吃完，正觉得诧异，忽然听到屋檐上传来一个声音：“我是仙狐，很仰慕你的风骨操守，所以每天给你加一点米，不必奇怪，（呵呵。。）”刘先生（不悦）地质问道：“你的所为确实是一番好意。只是你想必不能耕种，这米谷却从何而来？我（既以君子自居，便应）不饮盗泉之水，以后不要再这么做。”那狐于是悻悻地叹息离去。

相关练习：《狐趣·刘果实》阅读练习及答案

相关文言文

宋史《苏轼列传》（十二）	《扁鹊见蔡桓公》
宋史《苏轼列传》（六）	新唐书《马周传》
《阅微草堂笔记·姑妄听之》	周密《观潮》原文和译文
宋史《苏轼列传》（十）	阅微草堂笔记之《烟戏》
韩非子《说林上--管仲》	阅微草堂笔记之《纪汝佶六则》序
《楚庄王欲伐越》	宋史《苏轼列传》（七）
宋史《苏轼列传》（十一）	宋史《苏轼列传》（一）a
卢肇《李謩》	阅微草堂笔记之《韩鸣岐》
韩非子《说林上--杨朱之弟曰布》	韩婴《田子为相》
苏轼《墨妙亭记》原文和译文	纪昀《徂徕山巨蟒》
纪昀《乌云托月马》	《花隐老人》
欧阳修《醉翁亭记》	宋史《苏轼列传》（九）
宋史《苏轼列传》（八）	阅微草堂笔记之《徂徕山巨蟒》
许衡《许仲平义不苟取》	纪昀《环咏亭》
《马钧传》（一）	宋史《苏轼列传》（十三）
《河间游僧》	《郭守敬传》
《狼子野心》	宋史《苏轼列传》（二）a
刘元卿《猫号》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网