李世民《诫皇属》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

李世民《诫皇属》原文及翻译

李世民
《诫皇属》

唐太宗李世民

在历代家训中，帝王家训占有特殊位置，其代表作之一就是唐太宗李世民的《诫皇属》。

原文：

朕即位十三年矣，外绝游览之乐，内却声色之娱。汝等生于富贵，长自深宫，夫帝子亲王，先须克已。每著一衣，则悯蚕妇；每餐一食，则念耕夫。至于听断之间，勿先恣其喜怒。朕每亲监庶政，岂敢惮于焦劳。汝等勿鄙人短，勿恃己长，乃可永久高贵，以保终吉。先贤有言：“逆吾者是吾师，顺吾者是吾贼”。不可不察也。

译文:

我在位做皇帝十三年了，没有四处游玩也没有沉溺于歌舞女色的欢娱而耽误正事。你们这些人出生在富贵的家庭里，又从小在深宫中长大。作为皇亲国戚，首先必须严格要求自己恪守本分。每穿一件衣服，都要想想贫苦养蚕卖丝为生的妇人；每吃一顿饭，都要想想穷苦耕田种地的汉子。你们根据耳闻目见来判断、处理一件事情时，不要首先就被自己的喜怒影响而感情用事。每当我处理繁杂政务时，一点都不敢因焦躁劳累的情绪而有所懈怠。你们不要总是鄙视别人的短处，也不要倚仗自己的长处就妄自尊大，只有这样才能永久保住自己的富贵，确保一生吉祥顺利。我们贤明的祖先有言在先：“敢于触犯我、指出我错误和不足的人是我的老师；一味逢迎、盲目顺从我的人是残害我的敌人”。你们不能不仔细体会这些道理。

相关文言文

唐甄《大命》	《明史·陈寿传》
《后汉书·刘般传》	《明史·王守仁传》
元稹《有唐赠太子少保崔公墓志铭》	《隋书·高劢传》
归有光《玄朗先生墓碣》	罗泽南《游南岳记》
《宋史·赵上交传》	《隋书·循吏传·辛公义》
《帝范六·去谗篇》	赵与时《宾退录·李之才》
《三国志·魏书·卫臻传》	《宋史·赵鼎传》
《晋书·华恒传》	戴名世《与刘大山书》
《汉书·晁错传》	《宋史·李廌传》阅读练习及答案
李世民《帝范崇俭第八》	《元史·吴元珪传》
《明史·海瑞传》	李渔《冬季行乐之法》
《宋史·张汝明传》	曾巩《洪渥传》
戴名世《与刘言洁书》	谢翱《登西台恸哭记》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网