《韩非子·说疑》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《韩非子·说疑》原文及翻译

韩非子
原文：
    凡治之大者，非谓其赏罚之当也。赏无功之人，罚不辜之民，非谓明也。赏有功，罚有罪，而不失其人，方在于人者也，非能生功止过者也。是故禁奸之法，太上禁其心，其次禁其言，其次禁其事。今世皆曰“尊主安国者，必以仁义智能”，而不知卑主危．国者之必以仁义智能也。故有道之主，远仁义，去智能，服之以法。是以誉广而名威，民治而国安，知用民之法也。凡术也者，主之所以执也；法也者，官之所以师也。然使郎中日闻道于郎门之外，以至于境内日见法，又非其难者也。
（节选自《韩非子·说疑》）

译文：
    凡是治国的大事，不仅仅指的赏罚得当。赏无功的人，罚无罪的人，不能称作明察。赏有功的人，罚有罪的人，且全无遗漏，作用仅仅局限在个别人身上，并不能起鼓励立功和禁止犯罪的作用。因此，禁止奸邪的办法，首要的是禁止奸邪的思想，其次是禁止奸邪的言论，再次是禁止奸邪的行为。现在世上的人都说“给君主带来尊崇，国家带来安定的，必然要靠仁义智慧贤能”，却不知道导致君主卑下、国家危乱的，必定因为仁义智慧和贤能。所以掌握方法的君主，摒弃仁义，废除智慧和贤能，用法令来使人服从。因此声誉远播而名震四海，百姓太平而国家安定，在于君主懂得使用民众的方法。大凡权术，是君主用来掌握的；法令，是官吏用来遵循的。既然这样，那么派遣侍从官员每天把法治的道理传达到宫门之外，直到境内的民众每天都看到法令，也不是一件困难的事。

相关练习：《韩非子·说疑》《贞观政要·论仁义》阅读练习及答案

相关文言文

《韩非子·难二·赵简子围卫之郛郭》	《韩非子·难二·齐桓公饮酒醉》
《韩非子·难一·晋文公将与楚人战》	《韩非子·孤愤》
《韩非子·人主》	《社鼠》
《韩非子·难一·襄子围于晋阳中》	《韩非子·定法》
《不死之药》	《杜子谏楚庄王》
《韩非子·功名》	《鲁人徙越》
《韩非子·难一·历山之农者侵畔》	《韩非子·说林下·荆王伐吴》
《赵襄王学御》	《韩非子·主道篇第五》
《韩非子·喻老》	《韩非子·楚人和氏得玉璞于楚山中》
《韩非子·说林上·智伯索地于魏宣子》	《管仲不谢私恩》
《韩非子·用人》	《韩非子·饰邪》
《齐桓公好服紫》	《韩非子·难一》
《韩非子·解老》	《韩非子·内储说上·越王问于大夫文种》
《齐景公游少海》	《鲁相嗜鱼》
《狗猛酒酸》	《曾子杀彘》
《韩非子·有度》	《说难》
《吴起为魏武侯西河之守》	《晋文公攻原》
韩非子《猛狗与社鼠》	《韩非子·内储说上·重轻罪》
《韩非子·二柄》	《鲁人身善织屦》
《目不见睫》	《管仲破厚葬》
《韩非子·外储说右下》	《自相矛盾》
《师旷撞晋平公》	韩非子之《老马识途》
韩非子《说林上--杨朱之弟曰布》	韩非子《说林上--管仲》
《扁鹊见蔡桓公》	《楚庄王欲伐越》
韩非子《五蠹》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网