百喻经之《渴见水喻》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

百喻经之《渴见水喻》原文及翻译

百喻经
原文：

  过去有人，痴无智慧。极渴须水，见热时焰，谓为是水，即便逐走，至辛头河。既至河所，对视不饮。旁人语言：“汝患渴逐水，今至水所，何故不饮？”愚人答言：“若可饮尽，我当饮之。此水极多，惧不可尽，是故不饮。”尔时众人闻其此语，皆大嗤笑。

  譬如外道，僻取其理，以己不能具持佛戒，遂便不受，致使将来无得道分，流转生死。若彼愚人，见水不饮，为时所笑，亦复如是。

译文：

    有这样一个人，在路上走得口干舌燥，很想喝水。看到因地表气温太高而出现扭曲现象的“热时焰”就以为那里有水，不停地奔跑追逐远处的“热时焰”，后来终于来到一条河流旁，面对河水看着却不喝。旁边有人问他：“你渴得厉害想找水喝，现在水就在你面前，为什么不喝？”这人回答：“你能喝得完这么多的水吗？要是能喝完，我早就去喝了。就是考虑到喝不完，所以我才不喝。”大家听了这话，都嗤笑不已。

    做事既不能好高骛远，也不能因噎废食。有些人自以为要求取无上佛道，对于戒律却不愿认真持守，也不想改正自己的“小问题”；有些人以为佛教戒律太严格，经藏太浩瀚，一时不能全部接受，就索性舍弃不受，因此未能亲近三宝，始终没有得道的希望，很可笑也很可惜！

相关文言文

《明史·翟銮传》	魏禧《给季弟书》
《汲黯传》	《清史稿·姚文然传》
《明史·吴世忠传》	袁枚《帆山子传》
欧阳修《答陕西安抚使范龙图辞辟命书》	《愚人食盐》
《妇诈称死》	《入海取沉水喻》
《后汉书·寒朗传》	《愚人集牛乳喻》
《汉书·严助传》	《国初群雄事略》
《宋史·詹体仁传》	李流芳《游焦山小记》
《明史·周洪谟传》	《周书·韦敻传》
《新唐书·蔡廷玉传》	《新唐书·王锷传》
聊斋志异《东郡某人》	《后汉书·崔骃传》
《尝菴婆罗果喻》	《北齐书·崔昂传》
《明史·严嵩传》	《明史·张振德传》
《叹父德行喻》	《以梨打破头喻》
《三国志·毋丘俭传》	《史记·范雎传》
韩愈《讳辩》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网