《祖莹偷读》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《祖莹偷读》原文及翻译

魏书
原文：
    祖莹，字元珍，范阳遒人也。莹年八岁能诵《诗》《书》，十二为中书学生，好学耽书，以昼继夜，父母恐其成疾，禁之不能止。常密于灰中藏火，俟父母寝后，燃火读书，以衣被蔽塞窗户，恐漏光明，为家人所觉。由是声誉甚盛，内外亲属呼为“圣小儿”。
（选自《魏书·祖莹传》）

译文：
    祖莹，字元珍，是范阳郡遒县人。祖莹八岁的时候能够背诵《诗》、《书》，十二岁时是中书的学生。他爱好学习迷恋读书，日日夜夜地学习，父母害怕他会生病，禁止他这样做，却没能使他停止读书。他经常偷偷地在灰里藏木炭，赶走童仆，等到父母睡着之后，点燃木炭读书，用衣服和被子遮盖窗户和门，担心漏光，被家里人发觉。因为这件事情，他的名声传得很广，里里外外的亲戚都叫他“圣小儿”。

相关练习：《祖莹偷读》阅读练习及答案

相关文言文

《魏书·胡国珍传》	《魏书·崔休传》
《魏书·苏湛传》	《魏书·李冲传》（二）
《魏书·郦范传》	《魏书·古弼传》
《魏书·李琰之传》	《魏书·崔浩传》
《魏书·张普惠传》	《魏书·陆真传》
《魏书·杨播传》	《魏书·李平传》
《魏书·游明根传》	《魏书·于忠传》
《魏书·祖莹传》	《魏书·尉元传》
《魏书·陆俟传》	《魏书·郑羲传》
《魏书·封敕文传》	《魏书·孙绍传》
《魏书·成淹传》	《魏书·源子雍传》
《魏书·元匡传》	《魏书·世祖拓跋焘传》
《魏书·源贺传》	《魏书·于栗磾传》
《魏书·杨昱传》	《魏书·崔逞传》
《魏书·甄琛传》	《魏书·王慧龙传》
《魏书·刘芳传》	《魏书·魏收传》
《魏书·高闾传》	《魏书·李先传》
《魏书·拓跋仪传》	《魏书·王冯弘传》
《魏书·游肇传》	《魏书·穆崇列传》
《魏书·李安世传》	《魏书·安同传》
《魏书·曹世表传》	《魏书·高祐传》
《魏书·许谦传》	《魏书·韩茂传》
《魏书·封轨传》	《魏书·李业兴传》
《魏书·裴宣传》	《魏书·张彝传》
《魏书·寇赞传》	《魏书·邢峦传》