《杜黄裳》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《杜黄裳》原文及翻译

唐语林
原文：
    李师古跋扈，惮杜黄裳为相，未敢失礼。乃命一干吏，寄钱数千绳，并车子一乘，亦近直千缗（mín）。使者未敢入，乃于宅门伺候累日。有舆自宅出，从婢二人，皆青衣褴褛。问何人，曰：“相公夫人。”使者遽归，以白师古。师古乃止，终身不敢失节。

译文：
    李师古专横暴戾，欺上压下，但是对杜黄裳却有所顾忌，不敢无礼，他命令一个能干的差人，准备了几千贯钱和一辆价值上千贯的车子，送给杜黄裳。这个差人没敢立即送去，而是先到杜黄裳家的门外观察了几天，一次他看到从宅院里抬出一顶绿色的轿子，后面跟了两个穿着破旧的黑色衣服的婢女。他问旁边的人轿子里是什么人？旁边的人告诉他是宰相夫人，差人急忙回去，将情况告诉了李师古。于是李师古放弃了贿赂杜黄裳的计划，终生不敢对杜黄裳失礼。

相关练习：《杜黄裳》阅读练习及答案

相关文言文

《苏世长讽谏》	《刘安世》
《江南逢李龟年》	《天时不如地利》
《子罕弗受玉》	《春夜洛城闻笛》
《橘逾淮为枳》	《孔子世家》
《大铁椎传》	《病入膏肓》的
《过秦论》	《孔雀东南飞》
《送元二使安西》	《指喻》
《郑人逃暑》	《乌江自刎》
袁宏道《极乐寺纪游》	《活水源记》
《阳子之宋》	阎伯理《黄鹤楼》
《晏子治东阿》	聊斋志异《梦狼》
《于园》	《李贺小传》
《方山子传》