《吕蒙正拒贿》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《吕蒙正拒贿》原文及翻译

欧阳修文言文小故事
原文：
    吕文穆公蒙正以宽厚为宰相，太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古镜，自言能照二百里，欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之，公笑曰：“吾面不过碟于大，安用照二百里？”其弟遂不复敢言。闻者叹服，以为贤于李卫公远矣。盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也。

译文：
    吕蒙正以宽厚为宰相，宋太宗赵光义特别知遇关照。朝中的官吏，家里藏有古镜，他说能照二百里，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事。吕蒙正笑道：“我的面子不过碟子那么大，怎么用得着照二百里地的镜子叫呢？”他弟弟听后也就不再说什么了。听说这件事的人都叹服，拿他比作唐朝宰相李德裕（李德裕曾罢冗官二千余员，以为人严峻拒绝请托著称）。像吕蒙正这样没有特别嗜好而又不为物欲所累的人，古代贤者也不易作到。

相关练习：《吕蒙正拒贿》阅读练习及答案

相关文言文

陆游《钗头凤》	《望洋兴叹》
《天时不如地利》	《子罕弗受玉》
《观刈麦》	《宋史·赵普传》
《论语》六则翻译	《孔子世家》
《大铁椎传》	《病入膏肓》的
《指喻》	《郑人逃暑》
《乌江自刎》	袁宏道《极乐寺纪游》
王昌龄《出塞》	《活水源记》
《阳子之宋》	晏殊《蝶恋花》
聊斋志异《梦狼》	《李贺小传》
《方山子传》	狄金森《在篱笆那边》英语
《周处》	《乐民之乐，忧民之忧》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网