《张明善讥张士德》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《张明善讥张士德》原文及翻译

尧山堂外纪
原文：
    张士城据苏府，其弟士德，攘夺民地，以广园囿。侈肆宴乐，席间无张明善则弗乐。一日，雪大作，士德设盛宴，张女乐，邀明善咏雪。明善倚笔题云：“漫天坠，扑地飞，白占许多田地。冻杀万民都是你，难道是国家祥瑞。”书毕，士德大愧，卒亦莫敢谁何。
(选自明•蒋一葵《尧山堂外记》)

译文：
    张士诚占据了苏州府后，张士诚的弟弟张士德，抢夺百姓土地，用来扩大（自己的）园林。大肆挥霍设宴及娱乐，在宴席间如果看不到张明善就不高兴了。有一天，下了很大的雪，张士德摆下了丰盛的宴席，让歌女弹唱，邀请张明善提笔咏雪。张明善提笔写到：“（大雪）漫天坠落，直望田地飞去，白白侵占了那么多田地。都是你，冻死了千万的百姓，你难道还能称做是国家的祥瑞之景吗！”写完之后，张士德感到非常惭愧，最终也不敢（对张明善）怎么样。

相关练习：《张明善讥张士德》阅读练习及答案

相关文言文

《不义而富且贵，于我如浮云》	李贽《高洁说》
王禹偁《泛吴松江》	苏轼《海棠》
《晏子之晋》三节短文阅读及翻译	《行行重行行》
欧阳修《丰乐亭游春》	刘鹗《老残游记》自叙·
《引婴投江》	黄庭坚《登快阁》
薛福成《登泰山记》	曹操《步出夏门行》
白居易《问刘十九》	马臻《至节即事》
《青青河畔草》	宋濂《尝与客饮》
韦庄《菩萨蛮》(其二)	纪昀《富春至严陵山水甚佳》
《鲁有恶者》	韩愈《送穷文》
司马迁《宋伐郑》	《尧山堂外纪·张灵》
《题弟侄书堂》	诸葛亮《诫外甥书》
李白《客中作》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网