《子路问学》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《子路问学》原文及翻译

孔子家语
原文：
子路见孔子，孔子问曰：“何好？”曰：“好长剑。”子曰：“以子之能，加之以学，岂可及乎？”子路曰：“学岂有益哉？”子曰：“狂马不释策①，操弓不反檠②，木受绳则正，人受谏则圣，受学重问，孰不顺成？”子路曰：“南山有竹，不揉③自直，斩而用之，达于犀革，何学之为？”子曰：“括④而羽之⑤，镞⑥而厉之，其入不差深乎？”子路拜曰：“敬命。”
（选自《孔子家语》）
注释：①策：马鞭。②檠（qíng）：矫正弓弩的器具。③揉：使弯的东西变成直的。④括：扎，束。⑤羽之：在箭杆末梢装上羽毛。⑥镞（zú）：箭头。

译文：
子路见孔子，孔子对子路说：“你有什么喜好？”子路回答说：“我喜欢长剑。”孔子说：“以你的天赋，再加上学习，谁能比得上呢？”子路说：“学习能够增长我们的能力吗？”孔子说：“对性情狂放的马不能放下鞭子，操拿弓弩的人不能丢下矫正弓弩的器具。树木如果以墨绳来牵引就能长得笔直，人能接受善言规劝就能品格高尚。接受教导认真多问，没有什么学不成的。”子路说：“南山有一种竹子，不须揉烤加工就很笔直，削尖后射出去，能穿透犀牛的厚皮，所以有些东西天赋异秉又何必经过学习的过程呢？”孔子说：“如果在箭尾安上羽毛，箭头磨得锐利，箭不是能射得更深更远吗？”子路听后拜谢说：“真是受益良多。”

相关文言文

王羲之《兰亭集序》（含图）	《论语》（9句）
《人琴俱亡》	《石涧记》
《孔子家语·在厄》	沈复的《浮生六记·闲情记趣》
《刻舟求剑》教学参考	《推敲》
《孔子家语·孔子北游于农山》	《养生主》
《幼时记趣》	王勃《送杜少府之任蜀州》
《祸兮福兮》	《君子求诸己，小人求诸人》
《孔子家语·致思第八》	张旭《山行留客》
《论修身》	李商隐《无题》
《勾践灭吴》	《杜为凤翔节度使》
《说勤》	《寿阳曲·远浦帆归》
《人有其宝》	《寒花葬志》
欧阳修《画眉鸟》	《不食嗟来之食》
《师说》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网