《惜鹳智》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《惜鹳智》原文及翻译

郁离子
原文：
子游为武城宰，郭门之垤有鹳，迁其巢于墓门之表。墓门之老以告曰：“鹳，知天将雨之鸟也。而骤迁其巢，邑其大水乎？”子游曰：“诺。”命邑人悉具舟以俟。居数日，水果大至，郭门之垤没而雨不止。水且及于墓门之表，鹳之巢翘翘然，徘徊长唳，莫知其所处也。子游曰：“悲哉！是亦有知矣，惜乎其未远也！”
（选自《郁离子》）

译文：
子游作武城宰时，城门外的土墩上住着的鹳鸟，有一天，把巢窠搬到一个坟墓前面的石碑上去。看守坟墓的老汉就把此事告诉了子游说：“鹳鸟，是种能够预知天将下雨的鸟。它突然把巢搬到高处，说明这一带要发大水了吧？”子游说：“知道了！”他立即命令城里人都准备好船只等待大水的来临。过了几天，果然大雨成灾，山洪暴发，城门外的那具土墩被淹没，雨还是下个不停，水涨得都快淹没了那坟前的石碑。鹳鸟的巢眼看要被冲走，鹳鸟飞来飞去地悲鸣，不知道跑到哪里去安居才好。子游见此景况叹息说：“可悲啊！鹳鸟虽有预见，但可惜考虑得不够长远！”

相关文言文

《好禽谏》	元稹《闻乐天左降江州司马》
《乞猫》	王羲之《兰亭集序》（含图）
《论语》（9句）	《石涧记》
《我善养吾浩然之气》	王思任《游敬亭山记》原文及注释
《游高梁桥记》原文和注释	白居易《荔枝图序》
李白《独坐敬亭山》	戴名世《先君序略》
《王充求学》	《常羊学射》
《满井游记》	《说虎》
《始得西山宴游记》逐字翻译	《幼时记趣》
王勃《送杜少府之任蜀州》	《祸兮福兮》
张旭《山行留客》	《商陵君养“龙”》
刘基《象虎》	李商隐《无题》
苏轼《定风波》	《赵人患鼠》
刘禹锡《乌衣巷》	《献马贾祸》
司马光《训俭示康》	《寒花葬志》
《商陵君豢“龙”》	《郑鄙人学盖》
《教战守策》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网