《三国志·陈思王传》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《三国志·陈思王传》原文及翻译

三国志
原文：
    陈思王植字子建，年十岁余，诵读(诗》《论》及辞账数十万言，善屈文。太祖尝视其文，谓植曰：“汝倩人邪?”植跪曰：“言出为论，下笔成章，顾当面试，奈何倩人?”植既以才见异，而丁仪、丁虞、杨修等为之羽翼。植任性而行，不自雕励，饮酒不节。植尝来年行驰道中，开司马门出。太祖大怒，公年令坐死。二十四年，曹仁为关羽所国。太祖以植为南中郎将，行征虏将军，欲遣救仁，呼有所枚成。植醉不能受命，于是悔而罢之。文帝即王位，诛丁仪、丁底并其男口。植与诸侯并就国。
   (节选自《三国志·魏书·陈思王传》)

译文：
    陈思王曹植传，陈思王曹植字子建，十几岁就诵读《诗经》、《论语》以及辞赋几十万字，擅长作文。曹操有次看到他的文章，对他说：“你请人代作的?”曹植跪下说： “话说出口就是言论，下笔就成文章，只要当面考试就知道了，何必请人代作呢?”曹植既因为有才而受宠，丁仪、丁虞、杨修等人便都来辅佐他。可是他任性行事，不掩饰自己，饮酒没有节制。曹植有一次乘车在驰道上行驶，打开司马门出来。曹操大怒，处死了公车令。建安二十四年，曹仁被关羽围困，曹操派曹植任南中郎将，行使征虏将军职衔，要让他去救曹仁。召他来要告诚他一番话，曹植喝醉了酒不能起身，曹操后悔，取消了这个命令。曹丕即王位，诛杀丁仪、丁虞和他们全家的男子。曹植和诸侯全部回到自己的封国。

相关练习：《晋书·陈寿传》《三国志·陈思王传》阅读练习及答案

相关文言文

《三国志·孙策传》	《三国志·董昭传》（二）
《王以丞相祭酒贾逵为豫州刺史》	《三国志·荀彧传》
《三国志·魏书·杜畿传》	《三国志·魏书·陈登传》
《是岁，蒙与周瑜、程普等西破曹公于乌林》	《三国志·刘璋传》
《三国志·武帝曹操》	《晋车骑将军羊祜率师向江陵》
《三国志·赵达传》	《三国志·吴书二十·古之圣王》
《三国志·蜀书·张翼传》	《三国志·王粲传》
《三国志·王连传》	《三国志·邓芝传》
《三国志·荀攸传》	《父子俱清》
《三国志·鲁肃传》	《三国志·魏书·扶风马先生》
《三国志·魏书·曹彰传》	《三国志·诸葛瑾传》
《胡质之子威，字伯虎》	《三国志·郤正传》
《贾诩论战》	《王粲强记》
《三国志·魏书·杜夔传》	《临危护母》
《三国志·魏书·赵俨传》（二）	《三国志·孙礼传》
《三国志·蜀书·张飞传》	《三国志·贾逵传》
《孙亮辨奸》	《三国志·曹操传》
《三国志·蜀书·董允传》	《关羽刮骨疗毒》
《三国志·田畴传》	《三国志·孙权传》
《三国志·诸葛恪传》	《三国志·吕岱传》
《三国志·卫觊传》	《三国志·魏书·文帝纪第二》
《三国志·杨仪传》	《三国志·许靖传》
《三国志·曹仁传》	《三国志·胡综传》
《三国志·陶谦传》	《三国志·夏侯惇传》
《三国志·吴书·滕胤传》	《三国志·蜀书·庞统传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网