《献马贾祸》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《献马贾祸》原文及翻译

郁离子
原文：
周厉王使芮伯帅师伐戎，得良马焉，将以献予王。芮(ruì)季曰：“不如捐之。王欲无厌，而多信人之言，今以师归而献马焉，王之左右必以子获为不止一马，而皆求于子，子无以应之则将哓①于王王必信之是贾祸也。”弗听，卒献之。荣夷公果使有求焉，弗得，遂谮(zèn)诸王曰：“伯也隐。”王怒，逐芮(ruì)伯。君子谓芮伯亦有罪焉，尔知王之渎(dú)货而启之，芮伯之罪也。（选自《郁离子·献马》）

译文：
周厉王派芮伯率领军队讨伐西戎，缴获了一匹良马，芮伯准备把马献给厉王。芮伯的弟弟芮季说：“不如把这匹马丢弃了吧。厉王贪得无厌又喜欢听信谗言，你现在班师回朝又献马给厉王，他的左右一定以为你缴获的马不止一匹，都来向你索取，你没有马应付他们，他们就会纷纷向厉王进谗言，厉王一定会相信他们。这会招致祸患啊！”（芮伯）不听，最后还是献了马。荣夷公果然派人来索求，（没有得到）就到厉王那里进谗言，说：“芮伯还有隐藏（没有把全部的马献给国王）。”厉王发怒，驱逐了芮伯。君子认为芮伯也是有罪的啊。知道厉王贪心还去招惹他，（这是）芮伯的罪过啊。

相关文言文

《好禽谏》	《张衡传》(全)
《乞猫》	《杞人忧天》
李白《越中览古》	《艺文志诸子略》
李贺《雁门太守行》	孟子《人和》
《薛谭学讴》阅读练习及答案（含）	《常羊学射》
高适《燕歌行》	人教版初二课外古诗词原文汇编
《说虎》	《晏子使楚》原文及注释、翻译
李商隐《安定城楼》	《赵且伐燕》
《听蜀僧濬弹琴》	《仁义礼智，我固有之》
杜甫《又呈吴郎》	《传是楼记》
《观书有感》	孟浩然《与诸子登岘山》
《苏武传》(全)	《赵人患鼠》
人教版七年级课外古诗词原文汇编	陶弘景《山川之美》
《郑鄙人学盖》	《景公饮酒》
《与善人居》	《临江之麋》