《或上言秦府旧兵》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《或上言秦府旧兵》原文及翻译

资治通鉴
原文：
    或上言秦府（秦王李世民官府）旧兵，宜尽除武职，追入宿卫。上谓之曰：“朕以天下为家，惟贤是与，岂旧兵之外皆无可信者乎！汝之此意，非所以广朕德于天下也。”
    上谓公卿曰：“昔禹凿山治水而民无谤讟（dú 怨言）者，与人同利故也。秦始皇营宫室而民怨叛者病人以利己故也。夫靡丽珍奇，固人之所欲，若纵之不已，则危亡立至。朕欲营一殿，材用已具，鉴秦而止。王公以下，宜体朕此意。”由是二十年间，风俗素朴，衣无锦绣，公私富给。
（节选自《资治通鉴·唐纪八》）
【注释】①除：任命。

译文：
    有人上书主张秦王府旧兵，应全部任命为武官，加入皇官警卫部队。太宗对他说：“朕视天下为一家，只选用贤才，难道旧属士兵之外就别无可信用的人了吗？你这个想法，并不是让朕的恩德广被于天下。”
    太宗对公卿说：“从前大禹凿山治水而百姓没有怨谤之言，是因为与民利益攸关的缘故；秦始皇营造宫室而百姓怨声载道、图谋反叛，是因为秦始皇损民以利已的缘故。奇珍异宝，本是每个人都想得到的，假如放纵自己不止，那么国家就会立刻面临危亡。朕想要营造一个宫殿，材料已经齐备，有鉴于秦的灭亡，便停止了这项工程。亲王公卿以下，应当体会朕的这个想法。”从此二十年间，风俗质朴淳厚，都不穿锦绣做的衣服，官府与百姓均很富足。

相关练习：《或上言秦府旧兵》阅读练习及答案

相关文言文

《帝深疾浮华之士》	《太元八年，秦王坚下诏大举入寇，都下震恐》
《孔光迎客》	《陵母送使》
《汉王与楚大战彭城，不利，出梁地，至虞》	陆贾著《新语》
《贾谊献策》	《韩信巧答》
《吴汉破公孙述于鱼涪津》	《初，唐公李渊娶于神武肃公窦毅，生四男》
《赵主父封其长子章于代，号曰安阳君》	《蒙骜伐魏》
《薛王李业之舅王仙童，侵暴百姓》	《资治通鉴·齐纪六·魏主雅重门族》
《匈奴日逐王比自立为南单于，遣使诣阙奉称臣》	《资治通鉴·梁纪五·天监十八年》
《初，孙膑与庞涓俱学兵法》	《资治通鉴·李辅国素微贱》
《春，正月，丙辰，魏高宗还平城，起太华殿》	《秦数败赵兵，廉颇坚壁不出》
《资治通鉴·唐纪三·窦建德谓其群下曰》	《吕蒙未及受封而疾发》
《太元八年八月甲子，坚发长安》	《一钱太守》
《资治通鉴·初，刘仁轨为给事中》	《资治通鉴·王翦传》
《资治通鉴·魏主以平城地寒》	《资治通鉴·汉纪四十六》
《资治通鉴·晋纪二十六·以尚书仆射谢安为司徒》	《资治通鉴·智襄子为政》
《自大宛破后，西域震惧，汉使入西城者益得职》	《资治通鉴·邓鹭欲弃凉州》
《李愬谋袭蔡州》	《秦王世民引兵自龙门乘冰坚渡河》
《资治通鉴·天授元年，武三思用事，宰相皆下之》	《资治通鉴·宋纪十四·太宗端拱二年春》
《资治通鉴·春，霍光病笃》	《资治通鉴·后周纪二·北汉主闻太祖晏驾》
《资治通鉴·唐纪五十六》	《资治通鉴·唐纪·庆绪以尹子奇为汴州刺史、河南节度使》
《资治通鉴·唐纪·节度使王忠嗣》	《资治通鉴·唐纪·上自出玄武门》
《班超告老归国》	《资治通鉴·诸将以刘演、刘秀兄弟威名益盛》
《资治通鉴·唐纪六十五》	《资治通鉴·唐纪·文武官请封禅》
《资治通鉴·尚书令陈蕃上疏荐五处士》	《资治通鉴·隋主》
《资治通鉴·北抗契丹》	《资治通鉴·汉纪八》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网