《鲁侯养鸟》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《鲁侯养鸟》原文及翻译

庄子
原文：
    昔者海鸟止①于鲁郊，鲁侯御而觞之于庙，奏《九韶》②以为乐，具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲，不敢食一脔，不敢饮一杯，三日而死。
    此以己养养鸟也，非以鸟养养鸟也。
（《庄子·外篇·至乐》）
注：①御，迎接。②《九韶》，传说是舜的乐曲。

译文：
    从前，有只海鸟落在鲁国都城的郊外，鲁侯亲自把它迎接到祖庙里，毕恭毕敬地设宴迎接，并将它供养起来，每天都演奏古时的音乐《九韶》给它听，安排牛羊猪三牲具备的太牢给它吃。鲁侯的这种招待把海鸟搞得头晕目眩，惶恐不安，一点儿肉也不敢吃，一杯水也不敢喝，过了三天就死了。
    鲁侯是用他自己享乐的方式来养鸟的，而不是按照鸟的生活方式来养鸟啊。这只鸟是被他吓死的。

相关练习：《昔者海鸟止于鲁郊》阅读练习及答案

相关文言文

《后汉书·党锢传·李膺传》	《梅伯言先生诛辞》
《陈丞相世家》（全）	陆容《阿留传》
《鲲鹏与斥鴳》	《宋史·刘珙传》
苏轼《秋阳赋》	《宋史·刘汲传》
《朝三暮四》	《国语·楚语》
贾谊《大政》	《汉书·史丹传》
《东施效颦》	《浑沌之死》
《庄子·天地》	《游敬亭山记》
《元史·何实传》	《聊斋志异·王子安》
《秋水》	《五石之瓠》
《刘羽冲泥古》	《逍遥游》
《汉书·终军传》	曾巩《学舍记》
《邯郸学步》	《呆若木鸡》
《旧唐书·张延赏传》	《三国志·甘宁传》
《治国犹栽树》	庄子《惠子相梁》
《钱神问对》	《巨鹿之战》
《宋史·洪咨夔传》	《轮扁斫轮》
《明史·秦良玉传》	《庄子·佝偻承蜩》
《庄周家贫》	《涸辙之鲋》
《庄子·杂篇·则阳》	《庄子·说剑》
《庄子钓于濮水》