《太平广记·萧遥欣》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《太平广记·萧遥欣》原文及翻译

太平广记
原文:

南齐曲江公萧遥欣少有神采干局。为童子时，有一小儿左右弹飞鸟，未尝不应弦而下。遥欣谓之曰：凡戏多端，何急弹此？鸟自云中翔，何关人事？小儿感之，终身不复捉弹。尔时年十一。士庶多竞此戏，遥欣一说，旬月播之，远近闻者，不复为之。（出《谈薮》）

注释:

①干局：谓办事的才干器局。

翻译:

南齐曲江公萧遥欣从小就有神采，办事也干练有能力。他还是小孩儿时，看见有一个小孩儿在附近用弹弓射飞鸟，没有不应声而落的。萧遥欣对他说：“游戏有许多玩法，为什么非要把飞鸟打下来。鸟儿在云中飞翔，碍着人的什么事了？”小孩儿受了触动，终身不再拿弹弓。当时萧遥欣才十一岁。当地的民众都愿意打鸟取乐，萧遥欣的话，不到一个月就传播开来，远近听说的人们，都不再打鸟了。

相关文言文

《苏无名擒盗》	《裴琰之传》
《题破山寺后禅院》原文翻译及注释	陆游《钗头凤》
无名氏《醉太平》	《窦玄德传》
《观刈麦》	《太平广记·杜伯名》
《王六郎》	古文《德者三则》
《阎立本传》	《过故人庄》
《待贾而沽》	《垓下之围》
《念奴娇·赤壁怀古》	《静女》
《为政以德》	白居易《卖炭翁》
《刘崇龟》	《伐檀》
李公佐《谢小娥传》	《魏晋士人轶事四则》
《太平广记·器量一》	《简·爱》精彩对白
《太平广记·裴度》	《国殇》
《隆中对》各个版本的原文	《董行成》
对话古典：说“孝”	《太平广记·皇甫湜传》
诗经《无衣》	《甄彬还金》
狄金森《在篱笆那边》英语	《周处》
《蜀相》	《义犬救主》
《太平广记·定婚店》	《自述苦学》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网