曾国藩《韩生料秦王》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

曾国藩《韩生料秦王》原文及翻译

曾国藩
原文：
   昔者秦王好猎而扰民，下令猎于北郊。前日，民皆徙避之。有韩生者止之曰：“王之爱子病三日矣，王心忧之，必不出。”已果然。或问之曰：“吾宿卫王宫，且不知王之爱子病也。子何以知之？”韩生曰：“吾闻王之爱子好纸鸢，吾登而望王宫之上，三日不见纸鸢矣，是以知之。”
　　天下之物，见形可以测微，智者决之，拙者疑焉。料敌者如韩生之料秦王，可谓智矣。

译文：
    从前秦王喜好打猎而因此扰民，有一次他下令在北郊打猎。头一天，百姓都离开回避他。有个叫韩生的人制止他们说：“国王心爱的儿子病了三天了，国王担心他，必定不会出来狩猎。”后来果然是如此。有人问他说：“我住在卫王宫当警卫，尚且不知道国王的爱子病了。您怎么知道他病了呢？”韩生说：“我听说国王的爱子喜欢放风筝，我登高望见王宫之上，三天没有看见风筝了，所以才知道。”
    天下的事物，见外形可以推测其中微妙，智慧的人据此判断它，笨拙的人只会迷惑啊。料敌如同韩生的料秦王，可以说是有智慧的啊。

相关文言文

戴名世《河墅记》	《汉书·天文志》
《送唐先生南归序》	苏辙《东轩记》
曾国藩《致诸弟·读书必须有恒心》	曾国藩《谕纪泽纪鸿》
曾国藩《召悔》	《辽史·韩延徽传》
曾国藩《遵义黎君墓志铭》	《旧唐书·房玄龄传》
曾国藩《送江小帆同年视学湖北序》	《三国志·袁术传》
《宋史·徐鹿卿传》	王若虚《焚驴志》
《梁书·刘季连传》	曾国藩《原才》
方良永《厓门吊古记》	柳宗元《零陵三亭记》
曾国藩《欧阳氏姑妇节孝家传》	曾巩《寄欧阳舍人书》
归有光《顾隐君传》	《怒蛙说》
《清史稿·李文耕传》	曾国藩《欧阳生文集序》
《资治通鉴·魏纪·司马懿诛曹爽》	《关木匠传》
曾国藩《随州李君墓表》	曾国藩《英才》
曾国藩《道光二十二年九月十八日致诸弟》	《元史·宋子贞传》
曾国藩《诫子书》	《与诸弟书》
曾国藩《槐阴书屋图记》	朱熹《黄子厚诗序》
《宋史·欧阳修传》	《湖南文征》序
曾国藩《养晦堂记》	《新唐书·郭震传》
《宋史·叶衡传》	曾国藩《家书一封》
《三房十四叔非不勤读》	《资政殿大学士尚书左丞赠吏部尚书正肃吴公墓志铭》
《新唐书·李愬传》