李渔《夹竹桃》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

李渔《夹竹桃》原文及翻译

李渔
原文:

夹竹桃一种，花则可取，而命名不善。以竹乃有道之士，桃则佳丽之人，道不同不相为谋，合而一之，殊觉矛盾。请易其名为“生花竹”，去一桃字，便觉相安。且松、竹、梅素称三友，松有花，梅有花，惟竹无花，可称缺典。得此补之，岂不天然凑合？亦女娲氏之五色石也。

译文:

夹竹桃这种植物，花还比较好，但是名字没有起好。因为竹子是有道德的贤士，桃却是艳丽的佳人。方向不同，不该在一起谋事，把它们合在一起，总觉得很矛盾。请允许我将它的名字改为“生花竹”，去掉一个“桃”字，就觉得合适了。况且松、竹、梅历来被称为“岁寒三友”，松有花，梅有花，只有竹没有花，可算是个缺陷了。有了这种花来弥补缺陷，难道不是天然巧合？就像是女娲用来补天的五色石。

相关文言文

《张衡传》(全)	李渔《蔬食》
《杞人忧天》	李渔《芭蕉》
李白《越中览古》	《艺文志诸子略》
李贺《雁门太守行》	李渔《水仙》
李渔《木槿》	《薛谭学讴》阅读练习及答案（含）
高适《燕歌行》	人教版初二课外古诗词原文汇编
《晏子使楚》原文及注释、翻译	李渔《木芙蓉》
李渔《芙蕖》（二）	李商隐《安定城楼》
《赵且伐燕》	闲情偶寄之《芍药》
《听蜀僧濬弹琴》	杜甫《又呈吴郎》
《传是楼记》	《观书有感》
孟浩然《与诸子登岘山》	刘伶《酒德颂》
李渔《冬季行乐之法》	《苏武传》(全)
苏洵《六国论》	李渔《饭粥》
李渔《闲情偶记·卷五》阅读练习及答案	李渔《桂》
人教版七年级课外古诗词原文汇编	《蓄养禽鱼》
李渔《闲情偶寄·词曲·授曲》	陶弘景《山川之美》
闲情偶寄之《牡丹》	李渔《松柏》
李渔《高低抑扬》	李渔《梅》
《景公饮酒》	《与善人居》
《临江之麋》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网