《阮步兵啸》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《阮步兵啸》原文及翻译

世说新语
原文：
    阮步兵啸，闻数百步。苏门山中，忽有真人，樵伐者咸共传说。阮籍往观，见其人拥膝岩侧。籍登岭就之，箕踞相对。籍商略终古，上陈黄、农玄寂之道，下考三代盛德之美，以问之，仡然不应。复叙有为之教、栖神导气之术以观之，彼犹如前，凝瞩不转．籍因对之长啸，良久，乃笑曰：“可更作。”籍复啸。意尽，退，还半岭许，闻上啾然有声，如数部鼓吹，林谷传响。顾看，乃向人啸也。

（选自《世说新语•栖逸一》，人民教育出版社）【注】①真人：道家称修真得道的人为真人。②终古：古昔、过往。③仡然：屹然不动。④栖神导气之术：道家修炼的方法，指精神凝定不散乱，导气养神。⑤凝瞩不转：目不转睛的样子。⑥啾然：形容啸声悠长。

译文：
    步兵校尉阮籍吹口哨儿，声音能传一两里远。苏门山里，忽然来了个得道的真人，砍柴的人都这么传说。阮籍去看，看见那个人抱膝坐在山岩上；就登山去见他，两人伸开腿对坐着。阮籍评论古代的事，往上述说黄帝，神农时代玄妙虚无的主张，往下考究夏、商、周三代深厚的美德，拿这些来问他，那人仰着个头，并不回答。阮籍又另外说到儒家的德教主张，道家凝神导气的方法，来看他的反应，他还是像原先那样，目不转睛地凝视着。阮籍便对着他长长地吹了一个口哨儿。过了好一会儿，他才笑着说：“可以再吹一次。”阮籍又吹了一次。待到意兴已尽，便退下来，约莫回到半山腰处，听到山顶上众音齐鸣，好像几部器乐合奏，树林山谷都传来回声。阮籍回头一看，原来是刚才那个人在吹口哨儿。

相关练习：《阮步兵》《阮步兵啸》阅读练习及答案

相关文言文

《石崇与王桤争豪》	《刘惔自居于师》
《王修倚床听客言》	《芳容至孝》
《自相夸胜》	《王仲宣好驴鸣》
《刘惔清言制桓温》	《殷浩自负》
《殷浩自许卓识》	《林道人诣谢公》
《王导论王述》	《钟毓、钟会少有令誉》
《谢鲲不骄不谦》	《巧于用短,拙于用长》
《谢安怜翁》	《望梅止渴》
《识时务者为俊杰》	《驽马十驾,功在不舍》
《三君之下,八俊之上》	《仲文评仲堪》
《谢安不计前嫌》	《许询为文帝所赏识》
《刘惔善清谈》	《谢尚评王修》
《刘惔评何充饮酒》	《王恭从会稽还》
《谢安评王坦之》	《何充直言不讳》
《殷浩作令仆有违其才》	《法汰为王洽所重》
《掇皮皆真》	《谢安小露才智》
《拔萃国举》	《褚裒裁断于心中》
《王述为人晚成》	《陶母责子退鲊》
《周顗嶷如断山》	《王导赞时贤》
《庾敳品评和峤》	《山涛评阮咸》
《酒以成礼》	《璞玉浑金》
《裴楷品评人物》	《钟会评二童》
《陈蕃评周乘》	《物以类聚,人以群分》
《郗超不以爱憎匿善》	《与人同乐,亦与人同忧》
《桓温将伐蜀》	《远离尘世》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网