《王献之暗讽谢安》原文及翻译
|
|
世说新语
原文：
谢公问王子敬：“君书何如君家尊?”答曰：“因当不同。”公曰：“外人论殊不尔。”王曰：“外人那得知?”
注释：
[1]谢公：即谢安。王子敬：即王献之。
[2]“君书何如君家尊“：王献之擅长书法,并自认为超过父亲王羲之,谢安也懂书法,他尊崇王羲之而轻视王献之,所以才这样问他。献之听后,心中很不平,因而下文说到“外人那得知“,其实是暗斥谢安不懂书法。
[3]因当：本来。
译文：
谢安问王子敬：“您的书法比起令尊怎么样?”子敬回答说：“本来是不同的。”谢安说：“外面的议论绝不是这样。”王子敬说：“外人哪里会懂得?”
|
|
