《金国治盗》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《金国治盗》原文及翻译

寓言故事
原文：
    金国治盗甚严每捕获论罪外皆七倍责偿。唯正月十六日，则纵偷一日以为戏。妻女、宝货、车马为人所窃，皆不加刑。是日，人皆严备，遇偷至，则笑遣之。既无所获，虽备微物亦携去。妇人至显入人家，伺主者出接客，则纵其婢妾盗饮器。他日知其主名，或偷者自言，大则具茶食以赎，谓羊、酒、肴馔之类。次则携壶，小亦打袴取之。（注：馔zhuàn，食物，多指美食。袴kuà，通“胯”，两腿之间。）

译文：
    金国治理偷盗的事很严厉，每次捕捉到犯罪的人，除了按罪论处，都要以七倍来责其偿还。只有正月十六放纵一日任人偷窃作为戏耍。妻女、宝石货品、车辆马匹被人偷走，都不会刑罚处置。这一日，人人都严格防备，遇到偷窃的人到来，就笑着赶走他。已经偷不到什么东西，即使小小物品也会顺手拿走。显贵们到了别人家里，趁着主人家出去迎接客人，就放任他（她）的婢女或小妾盗取酒杯等。等到一日知道了物品主人名字，有时偷窃的人自己说出来，大的要摆茶设酒来赎取，酒席一般有羊肉、美酒、美食等等。次等就携带美酒前往赎取，最小的也要敲打两腿之间取回失物。

相关练习：《金国治盗》阅读练习及答案

相关文言文

《生于忧患，死于安乐》	《张衡传》(全)
《得过且过》	《二叟钓鱼》
《杞人忧天》	《李寄》
李贺《雁门太守行》	《无端崖之辞》
陈子昂《春夜别友人》	孟子《人和》
《李生论善学者》原文、翻译及练习	《一枝花·不伏老》
《晏子使楚》原文及注释、翻译	晏几道《临江仙》
张养浩《水仙子·咏江南》	《虎与刺猬》
柳宗元《黔之驴》	《南人捕孔雀》
《木雕神技》	《仁义礼智，我固有之》
杜甫《又呈吴郎》	《越人溺鼠》
《传是楼记》	《观书有感》
马致远《双调·折桂令(叹世)》	《十五从军征》
《苏武传》(全)	陶弘景《山川之美》
王维《观猎》	《送魏万之京》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网