《弃书捐剑》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《弃书捐剑》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：“书，足以记名姓而已。剑，一人敌，不足学，学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。后刘、项相争，刘邦智取，项籍以力斗，然终为刘所败，乃智穷也。
（节选自汉·司马迁《史记·项羽本纪》）

【注释】①项籍：项羽，名籍，字羽。②（去：去掉，指放弃学书）。③项梁：项羽的叔父。怒④之：意动用法（以之为怒）⑤略：大概。⑥竟；完毕。

译文:
    项籍年少时曾学习写字识字，没有学成就放弃了；学习剑术，也没有学成。他的叔父项梁很生气。项籍却说：“写字，能够用来记姓名罢了；剑术，也只能与一个人对敌，不值得学。我要学习能敌万人的本事。”于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，后来只知道兵法大概的意思，又不肯深入的学习下去。后来，刘邦和项羽争夺天下，刘邦凭借智取，而项籍则以蛮力拼斗，然而最终被刘邦打败，是智力用尽了。

相关练习：《弃书捐剑》阅读练习及答案

相关文言文

《梁书·孙谦传》	《公冶长背诺》
《元史·石普》	曾巩《送丁琰序》
《荀巨伯探友》	《画地学书》
《元史·金履祥传》	《晏子逐高缭》
《外科医生》	《北史·傅永列传》
《嫦娥奔月》	《宋史·曹彬列传》
《王勃故事》	《明史·马文升传》
《宋史·张咏传》	《北史·柳庆传》（一）
《竭泽而渔》	《多歧亡羊》
《王戎不取道旁李》	《梁书·徐摛传》
《武行德辩盐》	《多言何益》
《人有负盐负薪者》	《北史·申徽传》
《汗不敢出》	欧阳修《王尧臣墓志铭》
《梁书·徐摛》	《宋史·胡宿传》
《北史五十二·柳庆传》（二）	《奴子傅显》
《楚人养狙》	钱谦益《梅长公传》
《囊萤夜读》	北史·列传第五十七《申徽传》
《独醒杂志·元祐初》	《北史·魏德深传》
《岳飞二三事》	《姚敬恒先生事略》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网