王绂《论画》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

王绂《论画》原文及翻译

王绂
原文：
    高人旷士，用以寄其闲情，学士大夫，亦时彰其绝业。凡此皆外师造化，未尝定为何法何法也！内得心源，不言得之某氏某氏也。兴至则神超理得，景物逼肖；兴尽则得意忘象，矜慎不传。亦未尝以供人耳目之玩，为己稻粱之谋也。惟品高故寄托自远，由学富故挥洒不凡，画之足贵，有由然耳。
（节选自王绂《论画》）

译文：
    高人旷士，用绘画来寄托自己的闲情逸致；读书人和当官的，也常常用画作来彰显他们非凡的功业。所有这些都是在外师法自然，不曾确定是什么模式什么流派！画作者在内获得感悟，不说来自某人某人。兴致到来，作画者的精神就超脱于沉浊之外，理趣便随之而得，风景和物体就会逼真形象了；兴致消逝，就注重它的精神而忽略它的形象，不再注重谨严慎重。也不曾用它来供人视听赏玩，作为自己谋得衣食住行的生计。只有品性高雅所以寄托的情趣自然留传更远，因为学识丰富所以挥洒自然，气度非凡，画作珍贵，是有原委的啊。

相关练习：《文与可画筼筜谷偃竹记》《论画》阅读练习及答案

相关文言文

东坡题跋之《斗牛图》	《管庄子刺虎》
《宋史·刘温叟传》	《晏子逐高缭》
曾巩《尚书都官员外郎王公墓志铭》	《伯牙破琴》
《富者乞羊》	《渡者之言》
《宋史·张载传》	《三国志·魏书·刘劭传》
《北史·申徽传》	《弓与矢》
独醒杂志之《斗牛图》	钱谦益《梅长公传》
《陈万年教子》	《旧唐书·僧一行》
《南桔北枳》	《鲁侯养鸟》
《明史·杨廷和传》	《独醒杂志·元祐初》
《对牛弹琴》	《争雁》
《州官放火》	于归庄《看牡丹诗自序》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网