苏轼《书上元夜游》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

苏轼《书上元夜游》原文及翻译

苏轼
原文：
    己卯上元，予在儋州，有老书生数人来过，曰：“良月嘉夜，先生能一出乎？”予欣然从之。步城西，入僧舍，历小巷，民夷杂揉，屠沽纷然。归舍已三鼓矣。舍中掩关熟睡，已再鼾矣。放杖而笑，孰为得失？过问先生何笑，盖自笑也。然亦笑韩退之钓鱼无得，更欲远去，不知走海者未必得大鱼也。

译文：
    己卯上元节，我在儋州。有几个老书生过来看我，说：“在这月光皎洁的美好夜晚，先生能出去走走吗？”我很高兴地听从他们的提议。于是走进西城，进入僧人宿舍，穿过小巷，只见汉族和少数民族混杂在一起，卖肉的卖酒的多得很，回到家已经三更天了。家里人掩门熟睡，已经是鼾声阵阵了。我放下拐杖发笑，心想我半夜出游和家人酣睡，究竟哪个有得？哪个有失？苏过问我为什么笑，我是自己笑自己。这也是在笑韩愈，他在一个地方钓鱼未钓到，就想到更远地方去，他不知道走到海边的人也不一定能得到大鱼。

相关练习：苏轼《书上元夜游》阅读练习及答案

相关文言文

苏轼《亡妻王氏墓志铭》	苏轼《答谢民师书》（二）
苏轼《晁错论》（二）	苏轼《谏买浙灯状》
苏轼《乞校正陆贽奏议进御札子》（全）	苏轼《与王定国书》
《北人学没》	《屈到嗜芰论》
《猪肉颂》	苏轼《论书》
苏轼《游士失职之祸》	《乞校正陆贽奏议进御札子》
苏轼《钱塘勤上人诗集叙》	苏轼《魏武帝论》
苏轼《墨君堂记》	苏轼《与章子厚书》
《又答王庠书》	苏轼《与王庠书》
苏轼《天石砚铭》	苏轼《宋襄公论》
苏轼《苏廷评行状》	苏轼《贾谊论》
苏轼《滟滪堆赋》	苏轼《江瑶柱传》
苏轼《安国寺记》	《儋耳夜书》
苏轼《屈原庙赋》	苏轼《记过合浦》
苏轼《庄子祠堂记》	苏轼《转对条上三事状》
苏轼《游兰溪》	苏轼《论范增》
苏轼《记与欧公言》	苏轼《韩非论》
苏轼《晁君成诗集叙》	苏轼《霍光论》
苏轼《答谢民师书》	苏轼《决壅蔽》
苏轼《上韩枢密书》	《张文定公墓志铭》
苏轼《墨宝堂记》	苏轼《小儿不畏虎》
苏轼《士燮论》	苏轼《论特奏名》
苏轼《书孟德传后》	苏轼《孟轲论》
苏轼《盖公堂记》阅读练习及答案	《记游定惠院》
苏轼《书唐氏六家书后》	苏轼《跋钱君倚书〈遗教经〉》