《洛水白獭》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《洛水白獭》原文及翻译

续齐谐记
原文：

魏明帝游洛水，水中有白獭数头，美静可怜，见人辄去。帝欲见之，终莫能遂。侍中徐景山曰：“獭嗜鲻鱼，乃不避死。”画板作两生鲻鱼，悬置岸上。于是群獭竞逐，一时执得，帝甚佳之。曰：“闻卿善画，何其妙也！”答曰：“臣亦未尝执笔，然人之所目，可庶几耳。”帝曰：“是善用所长。” 【颜公《庭诰》云：“徐景山之画獭是也。”】

译文：

魏明帝游洛水时，洛水中有几只白獭，干净得又美又可爱，看见人就离开。明帝想捉到白獭，始终捉不到。侍中徐景山对明帝说：“我听说水獭喜欢吃鲻鱼，竟然不顾自己的死活，可以用鲻鱼欺骗它。”接着在木板上画了两条鲻鱼，悬挂在岸上，于是群獭竞争着追到木板画边上，一下子就都捉住了。明帝十分夸奖他，对他说：“听说你善于画画，怎么画得这么好呢？”徐景山回答说：“我不曾拿笔画过画，可是别人画的画，我也能照着画下来。”明帝说：“你很善于运用自己的长处呀。”

相关文言文

续齐谐记之《紫荆树》	《田真兄弟》
揭开科学神秘的面纱——《绿色基因的革命》赏读	《世说新语》三则(荀巨伯,庾公乘的卢马,陈太丘与友期)
误用频率较高的成语	《郑人买履》及注释
《齐桓晋文之事》参考翻译	袁宏道《虎丘记》
《秋声赋》	常用成语易错字正确解释
王安石《书湖阴先生壁》	《庄暴见孟子》参考翻译
续齐谐记之《衔环报恩》	《干将莫邪》
柳宗元《段太尉逸事状》	《琵琶行》诗体翻译
《杨宝救黄雀》	《郑伯克段于鄢》
《郢书燕说》	《新序》二则(延陵季子将西聘晋,宋人有得玉者)翻译
续齐谐记《金凤凰》	《狼》
诗经《采薇》	《登快阁》简析
常见的成语解释	《师说》参考翻译
《过秦论（中）》和《过秦论（下）》译注	《列子》二则之杨布打狗翻译
《小石潭记》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网