《坐井观天》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《坐井观天》原文及翻译

庄子《寓言故事》
原文：
    埳井之鼃（wā）谓东海之鳖曰：“吾乐与（yú）！出跳梁乎井幹之上，入休乎缺甃（zhòu）之崖；赴水则接腋持颐，蹶（jué）泥则没足灭跗（fū），还虷、蟹与科斗，莫吾能若也。且夫擅一壑（hè）之水，而跨跱（zhì）埳井之乐，此亦至矣。夫子奚（xī）不时来入观乎？”
    东海之鳖左足未入，而右膝已絷（zhí）矣。
（选自《庄子·秋水》）

注释:
①埳井：浅井。埳，同“坎”，洼坑。
②鼃：同“蛙”。
③跳梁：跳踉，腾跃跳动。
④幹：井栏。
⑤缺甃：残缺的井壁。
⑥接腋持颐：指水的深度可以托浮住两腋和双颊。颐，面颊。
⑦蹶：踏。
⑧没足灭跗：指泥的深度可以埋没双脚。跗，脚背。
⑨还：通“环”，环绕。此处指回头看。
⑩虷：孑孓（jié jué），蚊子的幼虫。
⑪莫吾能若：没有能够比得上我（的）。
⑫擅：独占，独霸。
⑬壑：坑。
⑭跨跱：盘据。
⑮    夫：句首发语词。
⑯奚：为什么。
⑰絷：卡住，绊住。

译文：
    埳井里的蛙对东海来的鳖说：“我多快活呀！出来我就在井栏上蹦蹦跳跳，进去我就在残缺的井壁窟窿里休息休息；跳到水里去，那水刚刚浸到两腋下，正好托住面颊，跳到烂泥上，泥水恰好能盖过脚背；看看那些小虫、小蟹还有小蝌蚪，谁也比不上我呀。并且我独自据有这片水塘，任我蹦跳，任我停息，这也是最美好、最快乐的了，你为什么不经常来看看呢？”
    东海之鳖左脚还没有跨进埳井，右脚就已经被井栏绊住了。

相关练习：《坐井观天》阅读练习及答案

相关文言文

《旧唐书·韦思谦传》	《旧唐书·李光弼传》
袁中道《一瓢道人》	苏辙《东坡先生墓志铭》
《明史·何福传》	《明史·陈子壮传》
王若虚《高思诚咏白堂记》	《三国志·典韦传》
《刘崇龟》	苏洵《养才》
王士贞《潘将军失珠》	《明史·沈束传》
《宋史·吕诲传》	《戎夷解衣》
《明史·左光斗传》	《隋书·韩擒虎传》
《明史·吴道南传》	梦溪笔谈《白雁》
《养狸述》	侯方域《宁南侯传》
白居易《庐山草堂记》	《宋史·刘黻传》
曾巩《与孙司封书》	《韩非子·内储说上·重轻罪》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网