《县令劝谏庄宗》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《县令劝谏庄宗》原文及翻译

冯梦龙《智囊》
原文：
    后唐庄宗猎于中牟，践蹂民田，中牟令当马而谏。庄宗大怒，命叱去斩之。伶人敬新磨率诸伶走追其令，擒至马前。数之曰：“汝为县令，独不闻天子好田猎乎？奈何纵民稼穑，以供岁赋，何不饥饿汝民，空此田地，以待天子驰逐？汝罪当死，亟请行刑!”诸伶复唱和，于是庄宗大笑，赦之。
（节选自冯梦龙《智囊·语智部·中牟令》）
【注释】伶人：乐工，即现在以演戏为业的人。

译文：
    后唐庄宗在中牟狩猎的时候，将百姓的田地践踏得面目全非，中牟县县令挡在庄宗马前劝谏。庄宗听后十分生气，让身边的随从将县令带出去斩首。有个叫敬新磨的乐工立即带着其他乐工去追赶被押走的县令，然后将他带到庄宗的马前。数落县令说：“你身为本地的县令，难道不知道天子喜欢狩猎吗？为什么要纵容百姓辛勤耕种和收获，以便缴纳每年的赋税，你为什么不让百姓忍饥挨饿，让田地荒芜，好让天子能够尽情地驱马奔跑、追逐野兽呢？你真是罪该万死，皇上请您立即下令将他处死吧！”其他乐工也在一旁唱和，于是庄宗大笑起来，下令赦免了县令。

相关练习：《县令劝谏庄宗》阅读练习及答案

相关文言文

《照玄上人诗集序》	《新唐书·光颜传》
《新唐书·欧阳询传》	《陈霁岩赈灾》
曾国藩《召悔》	《宋史·宋汝为传》
《三国志·刘晔传》	《华阳国志·陈寿传》
《后汉书·孔僖传》	杨士奇《游东山记》
《明史·毛羽健传》	《新唐书·李鄘传》
张栻《原游东山记》	袁枚《刑部尚书富察公神道碑》
《宋史·陈禾传》	刘基《照玄上人诗集序》
《里社祈晴文》	《宋史·魏掞之传》
袁宏道《叙小修诗》	《后汉书·徐稚传》
《梁书·陶弘景传》	戴名世《穷鬼传》
《北史·韩褒传》	《京兆尹王公传》
《隋书·裴政传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网