《熊渠子射石》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《熊渠子射石》原文及翻译

刘向选自《新序 • 杂事四》

熊渠子射石
（西汉）刘向

原文：

昔者楚熊渠子夜行，见寝石以为伏虎，关弓射之，灭矢饮羽，下视，知石也。却复射之，矢摧无迹。（选自《新序 • 杂事四》）

译文：

以前，楚国熊渠子夜晚外出巡查，将看见的一块卧在地上的石头当成了蹲伏的猛虎，张弓（就）射它，（力道之大，）箭射入了，箭尾的羽毛也射进了（石头）。（熊渠子）下马（前去）察看，知道是石头。退后再次射向那石头，箭折断、（并且石头上）没有留下一点痕迹。

注释：

① 昔：从前，过去，跟“今”相对。
② 寝：横卧的。
③ 伏：蹲伏。
④ 弓：拉开弓。
⑤ 矢：箭。
⑥ 知：知道。
⑦ 复：繁复，重复。
⑧ 摧：折断。
9拉：张开
10却：还

寓意:

做任何事都要集中精力，只有这样才能收获奇特的效果。

相关文言文

《晋书·列女传》	《宋史·司马光传》
《论梁元帝读书》	韩愈《答崔立之书》
《明史·陶安传》	《旧五代史·李琪传》
《宋史·高怀德传》	《宋书·孔靖传》
韩愈《乌氏庙碑铭》	《晋书·郭文传》
刘大櫆《芋园张君传》	王思任《游丰乐醉翁亭记》
《梁书·萧琛传》	张明弼《避风岩记》
《清史稿·黄贞麟传》	《南齐书·荀伯玉传》
《唐才子传·方干》	曾国藩《道光二十二年九月十八日致诸弟》
袁枚《游丹霞记》	沈周《介夫传》
《南史·宋书·羊玄保传》	《南齐书·王思远传》
《晋书·陆玩传》	《史记·留侯张良者》