《季子投师》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《季子投师》原文及翻译

权子·吾师
原文：
    商季子笃好玄，挟资游四方，但遇黄冠士，辄下拜求焉，偶一猾觊① 资，绐曰：“吾得道者，若第从吾游，吾当授者。”季子诚从之游，猾伺便未得，而季子趣授道。一日，至江浒，猾度可乘，因绐曰：“道在是矣。”曰：“何在？”曰：“在舟樯杪②，若自升求之。”其人置资囊樯下，遽援樯而升，猾自下抵掌连呼趣之曰：“升。”季子升无可升，忽大悟，抱樯欢呼曰：“得矣！得矣！”猾挈资疾走季子既下犹欢跃不已。观者曰：“咄，痴哉！彼猾也，挈若资去矣！”季子曰：“吾师乎！吾师乎！此亦以教我也！”
（《权子·吾师》）
（注释）①觊(jì)：贪图。②樯杪(qiáng miǎo)：桅杆顶端。

译文：
    商季子特别爱好道学，他带着很多盘缠，游学四方，只要碰上戴黄帽子的道士，便会施礼求教。偶遇一个狡诈的骗子贪图他的旅资，就骗他说：“我是一个得了真传的道士，只要你跟着我云游，我就传授给你。”于是季子真诚地跟着骗子走了。骗子一直没有找到下手的机会，而季子又不时催促他传道。一天，两人来到江边，骗子一见机会来了，就骗他说：“道就在这儿了！”季子忙问：“在哪儿？”骗子说：“就在这条船的桅杆顶端，你只要亲自爬上去就能得到了。”季子把钱袋放在桅杆下，急忙抓住桅杆往上爬，骗子在下面连声催喊道：“上！上！”季子爬到桅杆的顶端，无法再往上爬了，恍然大悟，抱着桅杆高兴地欢呼：“得道了！得道了！”骗子乘机拿着钱袋逃走了。季子从桅杆上下来后，依然欢跃不止。旁观的人说：“嘿！傻瓜，那是个骗子，早把你的钱拿走了！”季子说：“那是我师傅，那是我师傅，这也是他在教我啊！”

相关练习：《季子投师》阅读练习及答案

相关文言文

《刘安世》	《江南逢李龟年》
《天时不如地利》	《子罕弗受玉》
《春夜洛城闻笛》	《橘逾淮为枳》
《孔子世家》	《大铁椎传》
《病入膏肓》的	《过秦论》
《孔雀东南飞》	《送元二使安西》
《指喻》	《郑人逃暑》
《乌江自刎》	袁宏道《极乐寺纪游》
《活水源记》	《阳子之宋》
阎伯理《黄鹤楼》	《晏子治东阿》
聊斋志异《梦狼》	《于园》
《李贺小传》	《方山子传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网