疏广《请以赐金买田宅对》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

疏广《请以赐金买田宅对》原文及翻译

疏广
原文：
    吾岂老悖，不念子孙哉？顾自有旧田庐，令子孙勤力其中，足以共衣食，与凡人齐。
    今复增益之以为赢余，但教子孙怠惰耳。贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。且夫富者众之怨也。吾既亡以教化子孙，不欲益其过而生怨。又此金者，圣主所以惠养老臣也，故乐与乡党宗族共飨其赐，以尽吾余日。不亦可乎？
([汉]疏广《请以赐金买田宅对》）

译文：
    我难道年迈昏庸，不顾子孙吗！我想到，我家原本就有土地房屋，让子孙们在上面勤劳耕作，就足够供给他们饮食穿戴，过与普通人同样的生活。
如今再要增加产业，使有盈余，只会使子孙们懒惰懈怠。贤能的人，如果财产太多，就会磨损他们的志气；愚蠢的人，如果财产太多，就会增加他们的过错。况且富有的人是众人怨恨的目标，我既然无法教化子孙，就不愿增加他们的过错而产生怨恨。再说这些金钱，乃是皇上用来恩养老臣的，所以我愿与同乡、同族的人共享皇上的恩赐，以度过我的余生。不也很好吗！
([汉]疏广《请以赐金买田宅对》）

相关练习：《岳飞论良马》《请以赐金买田宅对》《战国策·齐人讥田骈不仕》阅读练习及答案

相关文言文

元稹《闻乐天左降江州司马》	《文天祥千秋祭》
李煜《相见欢》	《祖逖北伐》
戴名世《先君序略》	《孔孟论学》
《黄花岗烈士事略》序	韩非子《五蠹》
燕赵英雄的悲情命运——《护钟》赏读	《麻叶洞天》
《交友之道》	王安石《登飞来峰》
《望洞庭湖赠张丞相》	《阮籍不拘礼法》
《题李凝幽居》	《种树郭橐驼传》
刘禹锡《乌衣巷》	《王羲之爱鹅》
《宾主无愧色》	《直书》
《山居秋暝》	《登幽州台歌》
《五柳先生传》	毕沅《岳飞》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网