《太平广记·裴度》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《太平广记·裴度》原文及翻译

太平广记
原文：
    裴晋公度在中书，左右忽白以印失所在，闻之者莫不失色。度即命张筵⑥举乐，人不晓其故，窃怪之。夜半宴酣，左右复白印存，度不答，极欢而罢。或问度以其故，度曰：“此徒出于胥吏⑦辈盗印书券耳。缓之则存，急之则投诸水火，不复更得之矣。”时人伏其弘量，临事不挠。
（选自《太平广记》）
【注释】①从事：古代官职名。②月旦：农历每月初一。③虱：虱子，体外寄生虫。④徐：慢慢地。⑤令仆：尚书令和仆射。⑥筵：宴席。⑦胥吏：旧时官府中办理文书的小官吏。

译文：
    裴晋公担任中书的时候，身边的人忽然告诉他官印被盗，听到的人都变了脸色。裴晋公立即命令举行宴会观看歌舞表演，外人不明白其中的原因，都暗暗地认为很奇怪。半夜，宴会进入了高潮，身边的人又告诉他官印已经放回来了，裴晋公也不回答，一直到尽兴才结束宴会。有人问其中的原因，裴晋公说：“这准是下面的小官拿去私自盖印，如果不急于追查就能把印放回原处，如果追查的急，就会把印或扔在河里，或投入火中，就再也回不来了。”当时的人都佩服他的气量，面对事情时不慌乱。

相关练习：《世说新语·顾和》《太平广记·裴度》阅读练习及答案

相关文言文

《苏无名擒盗》	《裴琰之传》
王羲之《兰亭集序》（含图）	《论语》（9句）
《窦玄德传》	《人琴俱亡》
《石涧记》	王思任《游敬亭山记》原文及注释
《太平广记·杜伯名》	沈复的《浮生六记·闲情记趣》
《刻舟求剑》教学参考	《阎立本传》
《推敲》	《养生主》
《刘崇龟》	《幼时记趣》
王勃《送杜少府之任蜀州》	《祸兮福兮》
《君子求诸己，小人求诸人》	李公佐《谢小娥传》
张旭《山行留客》	《论修身》
《太平广记·器量一》	李商隐《无题》
《勾践灭吴》	《杜为凤翔节度使》
《说勤》	《人有其宝》
《寒花葬志》	欧阳修《画眉鸟》
《不食嗟来之食》	《董行成》
《太平广记·皇甫湜传》	《甄彬还金》
《师说》	《义犬救主》
《太平广记·定婚店》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网