《叹父德行喻》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《叹父德行喻》原文及翻译

百喻经
原文：
    昔时有人，于众人中叹己父德，而作是言：“我父慈仁，不害不盗，直作实语，兼行布施。”
    时有愚人，闻其此语，便作是念，言：“我父德行，复过汝父。”
    诸人问言：“有何德行，请道其事。”
    愚人答曰：“我父小来，断绝淫欲，初无染污。”
    众人语言：“若断淫欲，云何生汝？”深为时人之所怪笑。
    犹如世间无智之徒，欲赞人德，不识其实，反致毁呰。如彼愚者，意好叹父，言成过失，此亦如是。

译文：
    从前有一个人，当着很多人面前称赞自己父亲的德行，他这样说道：“我父亲最仁慈，从来不伤害别人，也不取不应该要的钱，从来不说瞎话，而且还喜欢施舍，救济社会。”
    这时有一个蠢人，听到他说的这番话，就也这样讲：“我父亲的德行，要比你父亲高得多呢！”
    一些人就问他：“你父亲有什么德行？请你说说他的事迹。”
    这人回答说：“我父亲年轻的时候，就不和女人接触，从来没有发生过男女之间性欲行为。”
    众人就告诉他：“你父亲要是断绝男女性欲，怎么会有你呢？”这成为当时人们的笑谈。
    这就像世界上某些不聪明的人，有心想称赞某人的德行，却不了解他的实际情况，好话说过了头，反而招来了耻笑。就像这个蠢人，一心想赞颂他的父亲，却说错了话，也是这样的。

相关文言文

《连处士墓表》	《卖酒者传》
《桑中生李》	《开先寺至黄岩寺观瀑记》
《晋书·左思传》	《目不见睫》
《黄山游记》	《愚人食盐》
《入海取沉水喻》	《阅江楼记》
《后汉书·乐恢传》	《宋史·文天祥传》
《子产告范宣子轻币》原文和译文	《宋史·康保裔传》
《师旷论钟调》	《子产坏晋馆桓》
苏辙《黄州快哉亭记》	《牛缺遇盗》
《板桥诵书》	《史记·吴起传》
《明史·俞通海传》	《尝菴婆罗果喻》
《晏子不死君难》	《季札观周乐》
《白居易传》	《朱竹君先生传》
《疑人窃履》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网